"بما في ذلك التدابير العملية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y compris les mesures concrètes
• et mesures concrètes
• notamment les mesures pratiques
• notamment les mesures concrètes

Les attributions essentielles du Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement) sont les suivantes :
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع اﻷسلحة التقليدية )بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح(:

3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنـزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنـزع السلاح)

2.19 Le sous-programme est exécuté par le Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement).
2 - 19 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح).

3. Armes classiques (et mesures concrètes de désarmement)
3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Sous-programme 3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

4.27 L'exécution du sous-programme 3 est confiée au Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement).
4-27 هذا البرنامج الفرعي سيضطلع بتنفيذه فرع الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح).

3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنـزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Sous-programme 3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنـزع السلاح(

Sous-programme 3. Armes classiques (et mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

10. Prie les États Membres concernés de coordonner étroitement leur action entre eux et avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies s'agissant des mesures qu'ils prennent pour mettre en œuvre les paragraphes 4, 6, 7 et 8 ci-dessus, notamment les mesures pratiques de suivi et d'approbation de vols humanitaires ou d'évacuation autorisés ;
10 - يطلب إلى الدول الأعضاء المعنية التنسيق الوثيق مع بعضها بعضا ومع الأمين العام للأمم المتحدة بشأن التدابير التي تتخذها من أجل تنفيذ الفقرات 4 و 6 و 7 و 8 أعلاه، بما في ذلك التدابير العملية لرصد الرحلات الجوية المأذون بها لأغراض إنسانية أو لأغراض الإجلاء وللموافقة عليها؛

Les objectifs du programme de désarmement seront poursuivis au travers de ses cinq sous-programmes, à savoir les négociations multilatérales sur la maîtrise des armes et le désarmement, les armes de destruction massives, les armes classiques, notamment les mesures concrètes de désarmement, le contrôle des données et informations et le désarmement régional.
وسيجري السعي إلى تحقيق أهداف برنامج نزع السلاح من خلال برامجه الفرعية الخمسة، وهي: المفاوضات المتعددة الأطراف حول تحديد الأسلحة ونزع السلاح؛ وأسلحة التدمير الشامل؛ والأسلحة التقليدية، بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح؛ ورصد المعلومات وقاعدة البيانات؛ ونزع السلاح الإقليمي.