| Dans ce contexte, ma délégation salue les résultats de l'examen à mi-parcours, y compris le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/51/228/Add.1, sur les estimations des ressource nécessaires à l'avenir. | UN | وفي هذا الســياق، يُـرحب وفــد بلــدي بنتيجــة استعراض منتصف المدة، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام، الوارد في الوثيقة A/51/228/Add.1، بشأن التقــديرات المتوقعة للاحتياجات من الموارد. |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale, y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décisions 1979/1 et 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي في المصلحة المشتركة لجميع المناطــق )قرار المجلس ١٩٨٢/٠٥ ومقررا المجلس ١٩٧٩/١ و ١٩٨٢/١٧٤( |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرره ١٩٨٢/١٧٤( |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرره ١٩٨٢/١٧٤( |
| Les documents officiels fournis par le Secrétariat de l’ONU, notamment le rapport du Secrétaire général, en date du 29 octobre 1992 (A/47/458), n’ont pas apporté la preuve du contraire. | UN | ولا تدل الوثائـــق الرسمية المقدمة من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام المـــؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٢ (A/47/458)، علـــى خلاف ذلك. |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١( بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن أحد مواضيع التعاون اﻷقاليمي ذات المصلحة المشتركة لجميع المناطق )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤( |
| 33. M. MSELLE (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB)) fait savoir que le Comité consultatif a examiné un total de 20 rapports, y compris le rapport du Secrétaire général sur les services de contrôle interne. | UN | ٣٣ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: قال إن اللجنة الاستشارية قد نظرت في تقارير يبلغ مجموعها ٢٠، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام بشأن معايير المراقبة الداخلية. |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ٩٧٩١/١(، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي لجميع المناطق مصلحة مشتركة فيه )قرار المجلس ٢٨٩١/٠٥ ومقرره ٢٨٩١/٤٧١( |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعان اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي لجميع المناطق مصلحة مشتركة فيه )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرره ١٩٨٢/١٧٤( |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتصل بالتعاون اﻷقاليمي لما فيه المصلحة المشتركة لجميع المناطق )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرره ١٩٨٢/١٧٤( |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١( بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتصل بالتعاون اﻷقاليمي لما فيه المصلحة المشتركة لجميع المناطق، )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤( |
| Il indique en outre que les documents officiels fournis par le Secrétariat de l’ONU, notamment le rapport du Secrétaire général en date du 29 octobre 1992 (A/47/458), n’ont pas apporté la preuve du contraire. | UN | وهو يشير كذلك إلى أن الوثائق الرسمية المقدمة من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (A/47/458)، لا تدل على خلاف ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 