"بمتجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans un magasin
• au magasin
• du magasin
• magasin de
• dans une boutique
• épicerie
• quincaillerie

J'étais dans un magasin pour bébés quand j'ai reçu l'appel.
لقد كنت بمتجر الأطفال عندما وردني الإتّصال.

Tu es doux. Et tu m'as agressivement amenée ici et tu t'es arrêté dans un magasin pour m'acheter des préservatifs.
إنّك لطيف، وأيضًا بعداوة قدتني هنا، وتوقّف بمتجر لتشتري واقي.

Elle a été arrêtée au magasin d'alimentation sur Van Nuys.
تم القبض عليها بقسم الطعام بمتجر "فان نايس"

On s'est vus au magasin de BD.
راجيش التقينا بمتجر القصص المصورة

Ils sont allés en chercher, mais la vendeuse du magasin a dit qu'ils devraient attendre les soldes
لقد ذهبوا ليحصلوا على البعض ولكن المرأة بمتجر المعجون قالت أنهم سيضعون عرض تخفيضات ويجدر بهم الانتظار

Je le sens depuis le magasin de liqueur de ce matin.
شعِرت منذ أن مررنا بمتجر الخمور هذا الصباح مِثل..

Personne travaillant dans une boutique ne correspond au profil. Idem pour les arrestations de voleuses à l'étalage.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.

Vous avez vérifié la vidéo de surveillance de l'épicerie ?
هل تحققتم من كاميرات المراقبة بمتجر الكحول ؟

Je crie sur le vieil homme de quincaillerie.
فقط أصرخ في وجه هذا الرجل العجوز بمتجر المعدات

Je suis comme un taureau dans un magasin de porcelaine.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

C'est mieux. On joue pas à l'éléphant dans un magasin de porcelaine.
أصبحتَ تظهر شعوراً، لا يمكن أن نكون ثور بمتجر خزف

A moins de passer la nuit avec le caissier et quelques poupées, comment peut-on dépenser autant dans un magasin comme ça ?
إلا إذا قضيت ليلة مع ألكاشيرز وبعض الدمى كيف يمكن لك إن تنفقى كل هذا بمتجر كهذا

La fille au magasin North Face a dit que c'était de qualité militaire.
قالت الفتاة بمتجر "الوجه الشمالي" أنها ملائمة عسكرياً

Je suis excitée mais... tu sais, l'autre jour, au magasin de lingerie ?
أنا متحمسة لكن ... كما تعلمين في ذلك اليوم بمتجر حمالة الصدر؟

Tu sais, la fille du magasin de disques, la fille médium.
تعرفها,الفتاة التي بمتجر الاسطوانات انها عرافة

Je me contenterai du magasin. C'est pas grave.
لابأس ، سوف أحظى بمتجر وليس بمطعم.

Tout le monde ici, Tout le monde des mineurs aux caissiers du magasin.
كل واحد هنا كل واحد من عمال المناجم حتى "الكاشير" بمتجر البقالة

J'ai passé 4 heures dans ce magasin de puériculture et j'ai été ébahi.
لقد قضيت أربع ساعات بمتجر للأطفال وكاد أن ينفجر عقلي

Des filles du coin qui travaillent dans une boutique de chasse.
فتاتين من البلدة وكلاهما بالواحدة والعشرين من العمر عملتا معاً بمتجر لأدوات الصيد

Ils m'ont retiré ma carte pour 80 $ dans une boutique de magie.
أخذوا بطاقتي لأنني أنفقت 80 دولار بمتجر ألعاب سحرية

Ce sont les images de la vidéo de surveillance de l'épicerie.
لقد تمّ التقاط هذه بواسطة كاميرا المراقبة بمتجر الكحول المقابلة للنزُل

Si on s'arrêtait à la quincaillerie en rentrant... pour acheter une douche qu'on installerait dans ton appartement?
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك