"بمتعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plaisir
• amuser
• joie
• amusant
• amuse

C'est avec un plaisir sadique qu'ils me refusent ce petit moment.
إنهم يشعرون بمتعة سادية بحرماني من تلكَ اللحظة الصغيرة.

En vérité, les femmes ressentent le plus grand plaisir quand elles sont prises par la force.
في الحقيقة ، النساء يشعرن بمتعة عظيمة عندما يتم اغتصابهم

Avez-vous plaisir sadique de commettre des actes de cruauté?
هل تشعرين بمتعة سادية من أرتكاب الأعمال الوحشية؟

On ne cessera jamais de s'amuser, n'est-ce pas ?
سنحظى بمتعة لا متناهية سيد هولمز أليس كذلك ؟

Tu ne peux pas t'amuser avec tes collègues ou avoir une vie pour toi.
لاتحظي بمتعة مع زملاء العمل أو حياة تخصك..

Ce n'est pas juste ta capacité à aller en ville seule mais tu le fais avec une telle joie de vivre.
إنها ليست فقط المقدرة على ، الذهاب للبلدة وحدك لكنك تفعلها بمتعة شديدة

C'était amusant d'imaginer que vous alliez vous sauver de moi au labo pour mieux me l'apporter ici.
لكني حظيت بمتعة فائقة بمعرفتي أنك ستتهرب مني في المعمل حتى تحضرها إليّ هنا

Mon Dieu, je m'amuse trop. Je dois retourner travailler. Non, reste!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

J'en ai entendu parler. J'en ai jamais eu le plaisir.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

Vous prenez plaisir à vous immiscer dans l'esprit des gens.
تحظين بمتعة كبيرة في إختراق عقول الأشخاص،

Mais je suis curieux de savoir comme ça se fait que j'ai toujours le plaisir d'être en ta compagnie.
لكني اكثر فضولا لمعرفة. كيف مازلت احظى بمتعة صحبتك.

L'idée c'est de faire le lien avec le plaisir de conduire au lieu de la peur.
أعني, الفكرة هي أن تكون على صلة بمتعة السباقات بدلاً من الخوف

Une fois que vos mains auront ressenti le plaisir du confort et de l'élégance, vous pourrez attaquer le reste du magasin, en toute confiance.
بمجرد أن تشعر يديك بمتعة الراحة والأناقة سوف تهاجمين بقية المتجر بكل ثقة تامة

Si seulement, j'avais su. Ça m'aurait fait encore plus plaisir.
أتمنى لو عرفته ، لكنتُ حضيتُ بمتعة أكبر

Je ne pense pas qu'on ait eu le plaisir de se rencontrer.
لا اعتقد اننا حظينا بمتعة اللقاء

Forcément, je ne l'accepterai pas juste pour m'amuser à traiter une naine.
لن أقبل بالاتفاق بالتأكيد كي أحظى بمتعة معالجة قزمة

Espèce de fils de... Ah, ah, ah. On est là pour s'amuser.
.. أنت مجنون أبن ال نحن هنا لنحضى بمتعة

On aurait dû s'amuser davantage.
أوه، كان علينا أنْ نحظى بمتعة أكثر.

Accordons-nous la joie, de le leur dire.
دعنا على الاقل نحضى بمتعة اخبارهم عنه ،تشارلي اغرقت هذه السفينة ?

La joie de vous revoir me submerge.
أنا في وسط البِحار بمتعة الرؤية مع فِراسة صديقك مُجدّداً

C'était très amusant ce soir.
لقد حظيت بمتعة غزيرة

Alors ce sera deux fois plus amusant.
سيكون هذا بمتعة مضاعفة.

En fait, je m'amuse moins que j'en ai I'air.
انا لا اشعر بمتعة كالتي يبدو اني اشعر بها