"بمسائل مالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• questions financières
• des questions fiscales

ii) Pas plus de deux opinions défavorables majeures au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

ii) Absence d'opinions défavorables majeures des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم تمخض مراجعة الحسابات عن نتائج سلبية ذات أهمية فيما يتعلق بمسائل مالية أخرى

Une demande d'extradition ne peut être refusée au seul motif que l'infraction est considérée comme touchant à des questions fiscales.
ولا يجوز رفض طلب التسليم لمجرّد اعتبار الفعل الإجرامي متعلقا بمسائل مالية.

ii) Pas plus de deux constatations défavorables majeures au sujet des questions financières diverses
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

ii) Pas plus de deux opinions défavorables majeures au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين سلبيتين هامتين من نتائج مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

ii) Absence d'opinions défavorables majeures des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج سلبية ذات أهمية في مراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Absence d'opinions défavorables majeures des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج سلبية هامة في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Absence d'opinions défavorables majeures des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم تمخض مراجعة الحسابات عن نتائج سلبية هامة تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de résultats d'audits défavorables importants concernant d'autres questions financières.
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى.

ii) Absence de conclusions notablement défavorables des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières.
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى.

En conséquence, l'abolition de la peine de mort soulève des questions financières et techniques fort importantes dont le traitement demande un certain temps.
وعلى هذا فإن إلغاء عقوبة الإعدام يرتبط بمسائل مالية وتقنية هامة، وهي مسائل تحتاج معالجتها إلى وقت معيّن.

ii) Absence d'opinions défavorables majeures au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de conclusions majeures défavorables des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de résultats d'audits défavorables importants concernant d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de conclusions notablement défavorables des commissaires aux comptes au sujet d'autres questions financières
' 2` انعدام استنتاجات سلبية ذات أهمية لمراجعة الحسابات تتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de résultats d'audits défavorables importants concernant d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج سلبية جوهرية ناشئة عن مراجعة الحسابات فيما يتصل بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de conclusions notablement défavorables au sujet d'autres questions financières
' 2` عدم تمخض مراجعة الحسابات عن نتائج سلبية ذات أهمية فيما يتعلق بمسائل مالية أخرى

ii) Absence de conclusions notablement défavorables des commissaires aux comptes sur d'autres questions financières
' 2` عدم وجود نتائج هامة سلبية في مراجعة الحسابات تتصل بمسائل مالية أخرى

La France ne refuse pas une demande au seul motif que l'infraction est considérée comme touchant aussi à des questions fiscales.
ولا ترفض فرنسا طلباً لمجرّد اعتبار أنَّ الفعل الإجرامي يتعلق أيضا بمسائل مالية.