"بمصاصي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vampires

Je t'en prie, ne me dis pas que tu crois subitement aux vampires.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء.

Ce village est plein de vampires, a un chien en guise de maire, et se fait sermonner par une télépathe.
هذه المدينة مليئة بمصاصي الدماء، لديها كلب في منصب عمدة، وتسمع كلام واحدة تستطيع سماع أفكار الأخرين.

Je sais que t'as une relation spéciale avec les vampires.
أعلم أن لديكي علاقة حميمة خاصة تربطكِ بمصاصي الدماء،

Ou imagine qu'il y ait un tas de vampires britanniques.
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

L'an dernier, il y a eu des discours incendiaires de politiciens avertissant leurs électeurs de ne pas se fier aux vampires.
السنة الأخيرة ، كان هناك الكثير من الخطابات التحريضية من سياسيين حذروا ناخبيهم ان لا يثقوا بمصاصي الدماء

Si c'est pour les vampires, non, merci.
لو كان أمر يتعلق بمصاصي الدماء، فلا شكرا لك.

Inutile de préciser, je ne crois pas aux vampires.
ولا حاجة لقول، أنّني لا أؤمن بمصاصي الدماء

Et, comme toi, la police roumaine ne croyait pas aux vampires, donc ils ont accusé la famille de profanation de cadavre.
، وكثير مثلك، الشرطة الرومانية لَمْ يُؤمنْ بمصاصي الدماء، لذا كلّفوا العائلةَ

Cette ville a connu les vampires, il y a quelques temps.
مرّ وقت على هذه البلدة كانت فيه مليئة بمصاصي الدماء

Être un homme dans un monde plein de vampires est aussi sûr qu'une pute à 5€ la passe.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Ralentis, attends une seconde. Quel est le rapport avec les vampires ?
مهلاً، أصبري قليلاً ما علاقة ما ذكرت بمصاصي الدماء؟

Alors t'es inquiète... pas parce que tu seras dans une maison pleine de vampires, mais parce que t'as peur de pas te sentir acceptée?
أنت قلقة ليس لأنك ستكونين بمنزل مليء بمصاصي الدماء لكن لأنك تعتقدين أنهم سيقيّمونك ؟

Y a deux ans, les gens ignoraient que les vampires existaient.
منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء

Je dis la vérité. Vous venez de dire que vous croyez aux vampires.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

À moins que tu crois aux vampires.
. علي الأقل عليك الإيمان بمصاصي الدماء

- Tous ces trucs de vampires. - Ferme-la !
هذه أشياء خاصة بمصاصي الدماء أسكت

Clark, les vampires n'existent pas.
"كلارك"، ليس هناك ما يسمى بمصاصي الدماء.

Quelqu'un, dans l'ombre, manipule ces vampires...
من الواضح أن هناك من يتحكم... بمصاصي الدماء

Et je serai sa présence dans l'installation et en matière de vampires.
وأنا سأكون نائبة عنه بالمنشأة... وبكل الأمور المتعلقة بمصاصي الدماء.

Les vampires n'ont jamais été autant à la mode et il ne vend pas un livre.
تخيل مؤلف من مصاصي الدماء فى هذه الاوقات المليئة بمصاصي الدماء ... ...لا يبيع اية كتب