"بمصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sérum

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Après une injection de sérum et différents examens, il a été ramené à la Direction Générale de la Garde civile.
وبعد حقنه بمصل واخضاعه لمختلف صور الفحص، أُعيد إلى الإدارة العامة للحرس المدني.

On a découvert ce qui se passe. Quelqu'un injecte un sérum aux prédateurs.
اكتشفنا ما يجري ثمة من يرشق المفترسين بمصل سام

Je vais t'injecter un sérum qui stimule la partie de ton cerveau qui traite la peur.
سأقوم بحقنك بمصل يحفز جزء من مخك يُعالج الخوف.

Je pense que c'est un laboratoire secret où il injecte des cobayes humains avec un sérum d'invisibilité.
أعتقد أنه مختبر سري. أين يقومون بإستعمال أشخاص كحقل تجارب بحقنهم بمصل يجعلهم غير مرئيين.

Je vous injecte un sérum qui activera tout gène mutant dans votre A.D.N.
‫سأحقنك بمصل يشغل أية مورثة متحولة لديك

Nous avons injecté, à différentes cohortes de rats sentinelles, le sérum du patient, du crachat et de la salive et nous avons analysé leur sang...
لقد حقنت عدّة جماعات من فئران التجارب بمصل دم التجربة، نخامه، ولعابه وفحصت دمائها...

On lui a injecté un sérum d'invisibilité.
لقد تم حقنه بمصل يجعله غير مرئى

Tu m'as injecté le sérum Nazi ?
حقنتني بمصل نازيّ؟

Il a injecté le sérum à un détenu.
لقد حقن سجين بمصل الوحوش

Qu'est-ce que vous vouliez dire par sérum d'invisibilité ?
مالذي كنتَ تقصده بمصل التخفي؟

Je lui ai injecté du sérum.
لقد حقنته بمصل الحقيقة

Muirfield expérimentait sur moi avec un sérum pour me transformer en arme humaine
(ميرفيلد) قامت بالتجارب عليّ بمصل لكي يتم تحويلي اللى سلاح

Oui. Un tireur dopé par le sérum.
قاتل واحد محقون بمصل الخوارق

Nancy, vous pensez avoir été attaquée par une sorte de, hum... de sérum de vérité qui affecterait votre système nerveux quand vous mentez.
(نانسي)، نعتقد أنّكِ هوجمت بمصل للحقيقة يتفاعل مع نظامكِ العصبي عندما تكذبين.

Il a piqué Greg avec du sérum de vérité avant son discours.
انه اصاب "جريج" بمصل الحقيقة قبل خطابه.

Il a été mordu par une créature qui a été traitée par un nouveau sérum.
كان قد طُبب... بمصل مطور حديثا

Comment peux-tu injecter le sérum à Isabelle sans même Le tester ?
كيف تبرّر حقنك لإيزابيلا بمصل لم تختبره بعد ؟ !

Car je n'arrête pas de penser au film True Lies,* quand Arnie est attaché à une chaise et gavé de sérum de vérité, puis il enlève ses menottes et tue tout le monde.
لانى فقط لا استطيع التوقف عن التفكير فى فيلم "اكاذيب حقيقية"، كما تعلم حيث "ارني" كان مربوط فى كرسي وتم حقنه بمصل الحقيقة بعدها يتخلص من اصفاده ويقتل الجميع

On a également constaté que les niveaux de SPFO dans le sérum sanguin des populations vivant à proximité d'installations industrielles étaient supérieurs à ceux observés dans la population générale (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
يضاف إلى ذلك، أن مستويات PFOS في مصل دم السكان الذين يقطنون بجوار المنشآت الصناعية أكثر ارتفاعاً مقارنةً بمصل دم السكان العاديين (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).