"بمفردكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seuls
• tout seul

Vous savez, vous devriez pas traîner dans ces bois, seuls, la nuit.
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة

Je vais faire la chirurgie, mais au-delà, vous êtes seuls.
سأقوم بالعملية، لكن خلاف ذلك، أنتم بمفردكم

Les Cavaliers Fantômes l'ont pris, ne restez pas seuls.
لقد أخذوه راكبوا الأشباح , إذن . يا رفاق لا يمكنكم أن تكونوا بمفردكم

Je peux vous laisser seuls.
سأترككم يا رفاق تشاهدون المباراة بمفردكم

Pourquoi es tu ici tout seul au fait ?
ولم أنتم هنا بمفردكم على كل حال؟

et je pense que la seule raison pour laquelle vous n'arrêtez pas de lécher les bottes de tout le monde est parce que vous savez que vous n'y arriverez jamais seuls.
وأظن أن السبب الوحيد لركضكما في الجوار تتملقون الجميع لأنه تعرفون أنكم لن تنجحوا بمفردكم.

Je suis désolé, mais je ne pense pas que je vais beaucoup vous aider ce soir. Vous êtes seuls.
أنا آسف للغاية، لا أظنني سأقدم الكثير من العون الليلة أنتم بمفردكم الآن.

Vous savez faire peu de choses, seuls.
أعرف إنه يمكنكم أن تقوموا بالقليل بمفردكم

Que vous n'êtes pas seuls. Les gens manifestent avec nous.
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا

Si on vous laisse partir seuls, beaucoup d'entre vous ne rentrent pas.
إذا تركناكم تعودو إلى منازلكم بمفردكم الكثير منكم لا يعودون إلى المنزل

- Et vous allez capturer ce... cette espèce de troll tout seuls?
وتريدون القبض على هذا الوحش بمفردكم ؟

- Vous devez continuer seuls. - Mais, et vous ?
عليكم أنْ تواصلوا بمفردكم - و ماذا عنكَ ؟

Si cette classe foire, ce sera à cause de vous seuls.
هذا الفصل سيُعزّل أنتم بمفردكم

Parce que vous êtes mes frères, et je ne vous laisserai jamais seuls.
...لانكم يارجال اخوتى وانا لن اترككم بمفردكم

Je vais vous laisser seuls.
سأترككم أنتم الإثنان بمفردكم

Vous devez y aller seuls.
يجب أن تذهبوا بمفردكم

Oh, vous n'êtes pas venus seuls ici ? Non.
-أنتم يا رفاق لستم بمفردكم هنا, اليس كذلك؟

Je vais vous laisser seuls. J'attendrai dehors.
سأترككم بمفردكم سأنتظر بالخارج

Vous, et vous seuls, avez la décision.
أنتم، و أنتم بمفردكم بيدكم القرار

Vous occuperiez la maison seuls ?
هل ستسكنون فى هذا المنزل بمفردكم ؟

Tu vas devoir te débrouiller tout seul.
أنتم بمفردكم