"بمكانها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où elle est
• où elle se trouve
• là où
• où il est
• où la trouver
• où il se
• à sa place

Et tant que tout le monde se contrôlera, tu peux me faire confiance pour te dire où elle est.
وطالما يحتذي الجميع أدب المعاملة، فثقوا بي أنّي سأخبركم بمكانها.

Comme ça, je sais où elle est est et je peux continuer à lui parler.
على الأقل أعلم بمكانها و يمكنني الإستمرار في حوارها

Comme ça, je sais où elle est et je peux continuer à lui parler.
على الأقل أعلم بمكانها و يمكنني الإستمرار في حوارها

On doit le faire dire où elle se trouve.
نحتاج الى ان يخبرنا بمكانها

Laisse ton fric là où il est. Fais-moi confiance. Je sais de quoi je parle.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Je ne peux pas vous dire où il est, mais si vous ne le trouvez pas rapide, il est partout.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

Dis-nous où la trouver.
أنبئينا بمكانها.

Dites-moi où elle est et je vous tuerai ensemble.
ما رأيك أن تخبريني بمكانها وأقتلكما معًا؟

Ou on peut sauter la partie sublimée et tu peux me dire où elle est que je lui arrache la tête.
أو لننسَ محاولة تنفيس الغضب وتخبرني بمكانها حتّى أقتلها

Elle n'est pas prisonnière, et elle part ce soir. Trop de gens savent où elle est.
ليست سجينة، وسأنقلها الليلة فثمّة كثيرون يعلمون بمكانها

Je préfère que vous me disiez où elle est avant que je sois contrarié.
أفضل أن تخبروني بمكانها قبلما يغلبني الغضب.

Oui. Pour l'instant, elle restera là où elle est.
نعم سنقوم بتركها بمكانها في الوقت الحاضر

Il ya des gens à la recherche de l'enfant, et s'ils ne la trouvent pas, ils pourraient penser que vous pouvez leur dire où elle est.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Je parviens encore toujours â sentir où elle est et ce qu'elle fait...
أظل أشعر بهذا الأحساس الذي يعُرفني بمكانها وبشعورها

Et je te refais le portrait à coup de tenailles jusqu'à ce que tu nous dises où elle est.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Elle n'y est pas. Pourquoi ne pas faciliter les choses et nous dire où elle est ?
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Tu crois que je vais te dire où elle est ?
هل تعتقد أنني سأخبرك بمكانها بهذه السهوله؟

Si quelqu'un sait où elle est, s'il vous plait aidez-moi seulement à ramener mon bébé à la maison ."
إذا كان احدكم يعلم بمكانها ارجوكم ساعدوني

Vous pouvez me dire où elle se trouve ?
هل يُمكنكِ إخباري بمكانها ؟

Mais si c'est bien Bela, au moins je pourrai trouver des gars qui sauront où la trouver.
, (لو أنها (بيلا على الأقل أعرف من يمكنه أن يعرف بمكانها

Dites-moi où il se trouve sinon vous savez ce qui va arriver !
لو لم تخبرنى بمكانها, فانت تعرف ما سوف يحدث, اين هى ؟

Katara ? Ça te dit de m'aider à remettre Azula à sa place ?
هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟