"بمكان واحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au même endroit
• un seul endroit
• à un endroit

Chaque meurtre à différents moments, mais tous deux entassaient leurs victimes au même endroit.
كل عملية قتل كانت منفصلة ولكنهم جميعا القوهم بمكان واحد

Papa et moi on ne peut pas rester longtemps assis au même endroit
أنا وأبي لا يبدو أنه يمكننا الجلوس بمكان واحد.

Je n'ai jamais vu autant de corps au même endroit.
لا, لمْ أر كمية من الجثث بمكان واحد كهذا من قبل

Ah, je n'aimerai rien de plus que de réunir toutes les viandes roses en un seul endroit, et pan-pan-pan.
اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد و بو بو بو

Certains diraient que je suis sans abri, mais je veux pas être enchaînée à un endroit.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

Peut-être que tu ne respectes pas ce que signifie une meilleure amitié parce que tu n'es jamais resté assez longtemps au même endroit pour en avoir une.
ربما انتِ لاتحترمين ماتعنيه الصداقه المقرّبة لأنكِ لم تبقين بمكان واحد لفتره كافيه لتحضين بصديقة

On peut aller le tuer avant sa naissance. On peut s'arrêter de fuir. Rester au même endroit.
نستطيع الذهاب لقتله قبل ان يولد نستطيع التوقف عن الهرب و البقاء بمكان واحد

Et par-dessus tout, la première fois que je voyais tant de gens rassemblés au même endroit.
و فوق كل شيء انها المرة الاولة التي ارى بها الكثير من الاشخاص بمكان واحد

Il ne devait pas les prendre au même endroit.
لم اقل ابدا لهاورد للحصول عليها بمكان واحد

Vous êtes restée assise au même endroit pendant quatre semaines ?
جلستِ بمكان واحد لأربعة أسابيع؟

Bon, au moins ils étaient tous au même endroit. Peut-être que ce n'était pas une cause perdue.
" حسناً, على الأقل حصلت عليهم بمكان واحد لرُبمالمتكنقضيةخاسره"

Il n'est jamais au même endroit, sauf chez Mickey, et il y est souvent.
. " يصعب أن يتواجد بمكان واحد عدا " ميكي . و يضل هنالك كثيراً

Je ne peux pas rester trop longtemps au même endroit.
تعرفين أني لا أبقى بمكان واحد فترة

Les quatre grands réunis au même endroit.
تجمّع العظماء الأربعة بمكان واحد

Ne dépensez pas tout au même endroit.
لا تنفقها كلها بمكان واحد

Je ne vis pas longtemps au même endroit.
لا اعيش بمكان واحد

Non, jamais au même endroit.
محال . ليس بمكان واحد

Tous les deux au même endroit... Assez !
-ولكن وجودكما معاً بمكان واحد ...

En fait, il voudrait les exterminer, ce qui explique pourquoi il a essayé de manipuler ce groupe en les mettant tous en un seul endroit.
في الحقيقة، إنه يسعى لإبادتهم لهذا سعى للتلاعب بكم لتضعوهم بمكان واحد

Ce genre de saleté ne peut être trouvé qu'à un seul endroit - Marshland
هذا النوع من القذارة لا يوجد إلا بمكان واحد فقط ،"مارشلاند"

On a sondé le fond du lac et le rivage, et on a rien trouvé, ce qui veut dire qu'il peut se trouver qu'à un seul endroit.
مشطنـا قاع البحيرة والحطـام ولم أجده بأي مكان مما يعني أنّه بمكان واحد

-Mais...on devrait rester à un endroit pour qu'il nous trouve.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا