"بملكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reine

Je n'aurais pas dû faire confiance à la reine des glaces.
كان عليّ أن أكون أذكى وألا أثق بملكة الجليد

Avoir rejeté la reine d'Angleterre, qui te méprisera,
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك

C'est juste, tu sais, magique. Je me suis entrainée pour capturer la reine des neiges.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

Ceci n'a rien à voir avec la reine d'Angleterre ou des traîtres payés.
هذا الموضوع ليس له علاقة بملكة إنجلترا أو الخوّنه المرتشين

Je veux juste te rappeler qu'aucune Cheerio n'a gagné le titre de reine du bal depuis quelques années.
اردت بأن اذكركِ فحسب بأن المشجعات لم يفوزوا بملكة حفل البروم لعدةِ سنوات

Les tentes seront baignées de sang, tandis que la reine des Lunes rendra le trône volé à son héritier légitime, le Roi des Ombres, et tu...
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Nous ne voulons pas d'une reine qui dicte la conduite à son époux et dirige l'Angleterre à travers lui.
لن يكون لنا شأن بملكة فكرت في أن تتحكم في زوجها وتحكم "إنجلترا" من خلاله.

C'est la première fois qu'on me parle d'une reine.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة

Ses relations avec la reine de Saba ont tourné au scandale.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية

Son système électoral est calqué sur celui du Royaume-Uni et, étant membre du Commonwealth, elle reconnaît l'autorité de la reine d'Angleterre en tant que chef de l'État barbadien dans lequel cette dernière est représentée par un gouverneur général.
ويقوم النظام الانتخابي على غرار نظام ويستمنستر البريطاني، وبربادوس عضو في الكومنولث تعترف بملكة إنكلترا رئيساً للدولة مع وجود حاكم عام يمثلها في بربادوس.

Mesdames et messieurs, c'est un grand honneur et un grand privilège d'accueillir sur scène la reine de Miami, la Boss de la Plage, la Vierge du Marbella...
سيداتي سادتي، يسعدني ويشرفني أن أرحب على خشبة المسرح بملكة "ميامي"، زعيمة الشاطئ، عذراء "ماربيلا"،

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir votre reine de Promo...
سيداتي و سادتي رحبوا رجاء بملكة الحفلة

Cette semaine est à propos du fait que tu dois être reine pour les Cheerios, et ça n'arrivera pas si tu te mets à soutenir
هذا الاسبوع بشأن الفوز بملكة الحفلة لنادي المشجعات,! وهذا لن يحدث اذا لم تفعلي حملة

Nous ne voulons pas d'une reine qui dicte la conduite à son époux et dirige l'Angleterre à sa place.
لن يكون لنا شأن بملكة فكرت في أن تتحكم بزوجها وتحكم "إنجلترا" من خلاله.

Pourquoi "la reine du bal" ?
لماذا تدعوني بملكة جمال حفل التخرج؟

Comme quand ton père et moi avons arrêté le film Carrie, après qu'elle devient reine du bal.
إنه مثل عندما أنا واباك تركنا الفيلم "كاري" حالاً بعدما توّجت بملكة حفلة الرقص المدرسية

le sacrifice de la reine.
التضحية بملكة الشطرنج تُدعى

Ecoute, Swan. Je ne t'ai pas amené ici pour que tu t'inquiètes de la reine des neiges.
اسمعي يا (سوان)، لمْ أحضركِ إلى هنا لتشغلي بالكِ بملكة الثلج

Et alors, un jour je serai reine. Et c'est digne d'une reine.
{\pos(190,230)}سأصبح ملكة ذات يوم وهذا يليق بملكة

Il est convaincu qu'on a échangé un pion contre une reine.
بادلنا بيدقا بملكة