"بمنزلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez moi
• ma maison

Mes vieux vont bientôt s'absenter et on pourra faire une grande fête chez moi.
أجل، عائلتى ستذهب خارج البلدة قريباً وحينها سيكون احتفالنا الكبير بمنزلى

Donc ça te dit un diner ce soir, 20h, chez moi ?
لذا ما رأيك فى عشاء الليلة فى الثامنة مساءاً بمنزلى ؟

Ça paraît dingue, mais croyez-moi. Appelez chez moi.
هذا يبدو جنوناً ، ولكن يجب ان تصدقنى اتصل بمنزلى او ارسل احد هناك

Que font-ils chez moi ?
انهم سيدمرون الكوكب لا اعلم ماذا يفعلون بمنزلى ؟

Je pensais sauver ma maison, emprunter sur hypothèque.
كنتُ أعتقد أنه يمكننى أن أحتفظ بمنزلى هذا عن طريق قرض جيد خمن من هم مديروا البنك ؟

Non, tu ne peux pas ouvrir la boite. Elle est chez moi.
كلا، لايمكنك أن تفتح الصندوق لأنه بمنزلى

chez moi, en perm, la 1ère fois, c'était pire.
عندما كنت بمنزلى بعد الجولة الأولى كان الأمر أسوأ

Rester chez moi avec une arme chargée? Faire un pont aérien pour les courses?
وأجلس بمنزلى ممسكا بمسدس محشو وأطلب البقالة جواً ؟

Encore mieux. Dînons chez moi.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Mais elle était chez moi quand tu as appelé.
. لكنك لم تعلم انها كانت بمنزلى ليلة امس عندما اتصلت بى

Tu es venu chez moi. Nos enfants jouent ensemble.
لقد كنت بمنزلى لقد لعب أطفالنا سوية

Je ne peux pas t'inviter chez moi, grand-mère ne m'y autorise pas.
أود أن أدعوك لتقيم ...... بمنزلى ولكن جدتى لا تحبذ فكرة أن أدعو أحدهم للمبيت فى المنزل

Je pouvais pas rester peinard chez moi ?
كنت أعرف أن علىّ البقاء بمنزلى

Comment ça, chez moi ?
ماذا تعنى بمنزلى ؟

- On peut s'arrêter chez moi en passant ?
-هل يمكننا التوقف بمنزلى فى الطريق؟

Devine ce qui s'est passé chez moi.
أخمن ما يحدث بمنزلى

Ne fume pas chez moi.
من فضلك لا تدخن بمنزلى

Non. Je fais à manger chez moi.
, انى اطبخ بمنزلى

Dîner, chez moi. À 20 h. Bonnie, toi et moi.
العشــاء, بمنزلى فى تمام الثامنة أنتَ, و أنا و (بونى).

Je suis chez moi. Vous pouvez partir.
أنا بمنزلى ، يمكنك الرحيل.

Parfois, quand je pense à ma maison, je viens ici.
أحيانا, عندما أفكر بمنزلى آتى إلى هنا