"بموتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mort
• est morte
• qu'elle soit morte
• rien à

Une femme adulte ou une mineure déshonore sa famille et sa tribu si son corps est violé, même par la force; seule sa mort peut laver la honte.
وتجلب امرأة أو فتاة العار على أسرتها وقبيلتها إذا انتهك عرضها حتى وإن حصل ذلك بالقوة، ولا يمكن محو العار إلا بموتها.

Attends. Tu crois que mon tatouage a un lien avec sa mort ?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

Je ne sais pas si ça a quoi que ce soit à voir avec la cause de sa mort mais je suis certain que ces idiots de royaux ne veulent pas avouer.
لا ادري إذا كان هذا له اي علاقة بموتها ولكني اعرف بأن هؤلاء الملكيين لا يريدون قدومه

J'espérais que son intérêt était théorique, mais maintenant qu'elle est morte, ça ne l'était probablement pas.
هذه الأمور كنت آمل أن مصالحها نظرية لكن الآن بموتها ..

Je l'ai pas tuée, et rien à foutre qu'elle soit morte.
لمْ أقتلها وإنّي لا أحفل بموتها.

Juste quelques heures avant son meurtre ce soir-là, ce qui veut dire que ce mystérieux voyage aurait quelque chose à voir avec sa mort.
قبل ساعات من مقتلها تلك الليلة مما يعني أن الرحلة الغامضة ربما لها علاقة بموتها

J'ai ordonné sa mort car je suis le seul à voir en face la vérité que personne ne peut supporter.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

Règle numéro deux, un toast à la gloire de sa mort imminente.
القاعدة الثانية، ارفعا النخب احتفاءً بموتها الوشيك.

Puis, quand j'ai appris sa mort, je me suis demandé...
ثم عندما سمعت بموتها... انا انا تعجبت وتساءلت

Megan pense que Bryn est tombée d'un cheval et que ça a quelque chose à voir avec sa mort.
32,506 ميغان تعتقد ان سقوط براين من على حصان لديه علاقة بموتها

- Il voulait sa mort. - Et la nôtre.
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا

Comme si sa mort avait emporté le cauchemar sans rêve, le rêve sans réalité, la réalité sans signification.
و كأنه بموتها قد آتى كابوس بدون حلم حلم بلا صحوة صحوة بلا شعور

Donc, j'ai fait ce que je devais... jusqu'à ce que j'entende parler de sa mort.
لذا فعلت ماكان علي فعله حتى سمعت بموتها

L'un de ses amis est sûr qu'il est mêlé à sa mort.
و أحد أصدقاءها يعتقد أن له صلة بموتها

Je m'intéresse davantage à sa mort, lieutenant.
أنا مهتم بموتها أكثر أيتها الملازمة

- Je n'ai rien à voir avec sa mort. rien à voir ?
لا علاقة لي بموتها - لا علاقة لك بموتها ؟

Toute l'Angleterre réclame sa mort.
إنجلترا كلها تنادي بموتها

Un médecin nous a confirmé sa mort.
-لأنه لدينا مسعف، هكذا عرفنا بموتها -مرحباً؟

- Non. Personne à part moi ne sait qu'elle est morte. Et je ne peux le dire à personne donc oui.
لا أحد يعلم بموتها سواي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد، لذا أجل.

C'est peut-être mieux qu'elle soit morte.
{\fnAdobe Arabic}.علّ الحال أفضل بموتها