"بنساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• penny
• centime
• sou
• pièce
• deniers
• pence
• un cent

La première personne qui veut payer un penny peut l'avoir.
أول شخص يريد أن يدفع بنساً مقابلها سيأخذها

J'ai menti, j'ai tapé mon frère, j'ai volé un penny à ma mère et j'ai mangé une saucisse vendredi.
قـد كذبت، وضربت أخّي وسرقت بنساً من محفظة أمّي وأكلت النقانق يوم الجمعة

Ils travailleront au jardin. La paye sera d'un centime la graine.
سيبذلون جهدهم على الحديقة سأدفع بنساً مقابل عشبة واحدة ..

Et pas un centime en moins du prix demandé.
وهم يعلمون بأنّني لن أقبل بنساً أقلّ مما طلبت

Je n'ai pas un sou et nulle part où vivre.
لا أملُك بنساً واحداً أو مكاناً لأبيت فيه.

Les hommes titrés ont une fierté ridicule, même si ils n'ont même pas une pièce à leur nom.
الرجال ذوو الالقاب , لديهم كبرياء سخيف حتى وهم لا يأخذون بنساً على اسمائهم

Je vais lui soutirer douze deniers, dussé-je la traîner en justice.
سوف أجلب منها أثنا عشر بنساً, بتوعدها بالأستدعاء فى المحكمة.

On n'a pas perdu un seul penny à cause du racket en huit courses.
لم نخسر بنساً واحد من بطاقات اليانصيب خلال ثمان سباقات

Ça ne coûte qu'un penny, garanti
إنها تكلف بنساً واحداً لا غير , و مع هذا فإنها مضمونة

Tiens. Voici un penny tout beau tout neuf.
خذ هذا , ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً

Pas une minute, pas un centime de plus. Ma patience est à bout.
لا دقيقة آخرى ولا بنساً آخر فأنا على وشك الإنتهاء منك

J'ai payé 2.000 $ pour de la nourriture pourrie, ils n'auront pas un centime de plus !
دفعت لهم 2000 دولار بسبب التسمم الغذائي لن يحصلوا على بنساً آخر

Mais sinon, on oubliera tout ça. Tu n'auras pas un centime.
ستمتلئين به , و لو لم تفعلى فإنسى الأمر لن تنالى بنساً

Il ne reste plus un sou pour les traitements appropriés.
دون أن يتبقى بنساً واحداً للعلاج المُلائم

Quand tu reçois un sou d'un copain N'achète pas des moins que rien
حين تنال بنساً من صديق فلا تسارع بشراء العلكة

Bien. Treize dollars. Pas un sou de plus.
حسنٌ ، 13 دولار قيمة السهم، و لن أزيد بنساً واحداً.

D'autant plus que je lui ai donné une pièce d'une valeur de 100 000 $.
عدا عن أنني أعطيتها بنساً تزيد قيمته عن المئة ألف دولار

Non, vous pouvez donner une pièce jaune, vous ne pouvez pas prendre une pièce jaune.
لا، يمكنك أن تترك بنساً ولا يمكنك أن تأخذ بنساً

- Vous pouvez donner une pièce jaune quand vous voulez, mais vous devez dépenser 10 dollars pour prendre une pièce jaune.
- لا يمكنك أن تترك بنساً في أي وقت عليك أن تنفق 10 دولارات لكي تأخذ بنساً

Pour douze deniers, je t'acquitte.
أثنا عشر بنساً, و سوف تكونين بريئة من التهمة.

C'est vingt pence.
عشرون بنساً من فضلك سيدي

Il va l'ouvrir! L'un de vous paiera un cent de plus.
هو سيفتح الباب لماذا لاتدفعا بنساً إيضافياً أنا واثق أنكما قادران