"بنصف السعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moitié prix
• moitié du prix

Alors vous avez envoyé votre flic pour refourguer des sachets - de Zoloft à moitié prix.
للمحاولة و التجول خارجا مع بعض حقائب الـ زولوفت لبيعها علينا بنصف السعر

On l'a eue à moitié prix parce qu'il y a un petit trou, mais on ne le voit même pas.
, لقد حصلنا عليه بنصف السعر لانه يوجد ثقب صغير فيها . لاتستطيع حتي ان تلمحه

J'ai convaincu le barman de nous fournir la boisson pour ta fête à moitié prix.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

Cela étant, en 1991, le HCR avait réussi à acheter du matériel à moitié prix en s'adressant directement au fabricant plutôt qu'à son agent, comme il le faisait jusque-là.
بيد أن تجربة سابقة في عام ١٩٩١ أظهرت أنه يمكن شراء المعدات مباشرة من مصنعها بنصف السعر المدفوع لوكيله وهو المورد السابق لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Arrête, un jour, ça pourrait doubler de valeur et coûter la moitié du prix que je l'ai payé.
بربك، في أحد الأيام ،قد يتضاعف سعرها و تصبح بنصف السعر الذي دفعته ثمناً لها

Si un client peut enlever un pack de 12 sans faire tomber la tour, c'est moitié prix.
اذا العميل استطاع بناء 12 حزمة بدون ان يسقط البرج، يحصلون عليها بنصف السعر.

- Non merci. - Un écran plat. Je vous le fais à moitié prix.
لا , شكراً لك , لا , شكراً شاشة مسطحة , سأعطيها لك بنصف السعر

Quelqu'un vient de mourir là-dedans, donc je l'ai eu à moitié prix.
لقد مات احداً ما في هذا لذا اخذته بنصف السعر

Quoique, cette prostituée travestie a dit qu'il/elle vous le ferait pour moitié prix parce que vous ressemblez à John Cusack et que son film préféré est Un Monde pour Nous.
بالرغم ان جنس ثالث قال انه سوف يعاشرك بنصف السعر لانك تشبة جون كيوساك و فلمه المفضل قل شيئاً

qu'une fois par mois vous pourriez acheter une boîte de haricots à moitié prix.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Ils nous étranglent, à tout vendre moitié prix.
لقد سحقونا لأنهم يبيعون كل شيء بنصف السعر.

Et je suis sur le point d'acheter un collier à moitié prix.
و أنا قريبة من الحصول على . قلادة عقيق بنصف السعر

Les filles sont à moitié prix pendant 15 minutes.
المضاجعة بنصف السعر للربع الساعة القادمة

30 ans de service pour être remplacé par 2 débutants à moitié prix.
ثلاثين سنة في الخدمة، وبعدها يدركون بأنّه بإمكانهم توظيف شابيّن بعزّ الشباب بنصف السعر

Toutes les impressions en format de poche seront à moitié prix
جميع المطبوعات التي بحجم المحفظة ستكون بنصف السعر

Mais je peux prendre votre affaire pour moitié prix.
لكنني انا مستعدة ان اخذ قضيتك بنصف السعر

Sûrement en solde, avec la deuxième paire à moitié prix.
أحتمالاً للبيع , جاء مع زوجاً ثانياً بنصف السعر

C'est moitié prix pour les footballeurs.
أتعلم ، الرقص للاعبي كرة القدم بنصف السعر

Elles ne peuvent pas rester là, je vous fais moitié prix.
يجب أن يبتاعها أحد سأعطيكِ إياها بنصف السعر

Paddy a commencé à acheter la cocaïne à nouveau, mais pour la moitié du prix.
بدأ يشتري الكوكائيين لكن بنصف السعر