"بنكتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une blague

Tu pourrais pas le dire à Papa ? Mais démarre par une blague !
وكنت آمل أن تخبري أبي، لكن حاولي أن تفتحي الموضوع بنكتة

Walter, tu as fais une blague.
والتر، لقد قمت بنكتة للتو أكثر من ذلك في المستقبل

Si tu voulais me rendre heureux, tu aurais pu me raconter une blague.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

- Je lui raconte une blague, c'est tout.
لقد كنت اخبر الطفل بنكتة ، ما المشكلة فى هذا ؟

Tiens donc, je pensais pareil à l'examen du barreau. Will a fait une blague.
لاتضحكو حين أقول, أنني شعرتُ بنفس الإحساس بخصوص إختبار الجامعة. عجبًا, ويل يلقي بنكتة.

vampira69 m'a raconté une blague qui ferait saigner vos oreilles.
مصاصة الدماء أخبرتني بنكتة عن فيلم توايلايت ستجعل أذنيك تنزف

J'veux dire ... Je sais ce que vous voulez dire... Je faisais juste une blague modifiée.
أعرف ما عنيتَ، ولكنني كنتُ ألقي بنكتة تلاعب بالألفاظ

Ou tu pourrais vraiment me dire une blague.
أو يمكنك أن تخبرني بنكتة حقيقية

Fais-lui un câlin, raconte-lui une blague.
لا أعلم، أعطهِ عناقاً أخبرهُ بنكتة.

Si je commençais par une blague ou un tour ?
ماذا لو أستهل الأمور بنكتة أو خدعة؟

Ce serpent me rappelle une blague de blonde.
هذه الأفعى تذكرني بنكتة عن فتاة شقراء

Peut-être que je devrais aller la voir avec une blague.
ربما يجب.. أن أذهب إليها بنكتة

Ce procès n'est pas une blague.
توقّفْ هذه المحاكمةِ ليست بنكتة

C'est pas une blague ?
هذه ليس بنكتة ساذجه.. أليس كذلك؟ ؟

Ça me rappelle une blague.
فى الحقيقة ، ذلك يذكرني بنكتة ظريفة

Ils ont cru à une blague.
فكرت أن أستفتح بنكتة

Ils se piquent un peu. Désolé, c'était juste une blague.
انهم يحاولون ان يقوموا بنكتة

Raconte-moi une blague.
أخبرني بنكتة أولاً

Qui utiliserait une blague Cosby pour pousser leur propre ordre du jour?
من الذي يقوم بنكتة (بيل كوسبي) من أجل نجاح برنامجه؟

Elle lui a dit une blague.
لقد أخبرته بنكتة أو شئ ما.