"بنكرياس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pancréas
• ris
• pancréatite

Le pancréas d'élan et le velours des bois sont les deux ingrédients principaux pour faire ce truc.
بنكرياس الأيّل، وقرونها المخمليّة هما المكونان الأسسيّان . الّذان تحتاجهما لصنعه

Cancer du pancréas de stade 4, gros malin.
سرطان بنكرياس المرحلة الرابعة، أيها المتذاكي.

L'ingrédient secret du rituel beauté de Madame était un cataplasme fait à partir de pancréas humain.
المكون السري لطقوس الجمال الخاص بالمدام كانت مادة تصنع من بنكرياس الأنسان

Et ce restaurant fait les meilleurs ris de grenouille à San Angeles.
و هذا المكان يصنع أفضل بنكرياس الضفادع في سان أنجيليس

Ainsi, la pancréatite de M. Langley est sûrement un effet secondaire de son calcul biliaire.
"على ساحة الرقص" (وهكذا فالتهاب بنكرياس السيد (لانغلي على الأغلب ناتج عن حصوات المرارة (خطأ يا (بيري

Ce vieux pancréas qui lâche, hein ?
بنكرياس الرجل الكبير بالسن يستسلم, أليس كذلك ؟

Cancer du pancréas avancé avec envahissement de la veine porte.
ذكر عمره 47، سرطان بنكرياس متقدم مع انتقال للوريد الباب.

Pourquoi implanterait-elle un pancréas dans un gibbon, sinon ?
لماذا تريد ذلك ان ينمو لك بنكرياس في غيبون مراهق?

C'est l'enfer dans trois semaines ou un nouveau pancréas dans 50 ans.
ستذهب للجحيم خلال 3 أسابيع أو انك ستبحث عن بنكرياس جديد بعد نصف قرن

Alors que moi, je suis une idiote en manque d'affection, qui couche avec le premier voleur de pancréas qui l'embrasse.
وأناالحمقاءالمحتاجة،المثيرةللشفقة.. التيتقفزإلىالفراش.. مع أوّل لصّ بنكرياس يقوم بتقبيلها ..

Votre mère est atteinte d'un cancer du pancréas avancé.
"والدتكَ تعاني من سرطانِ "بنكرياس" متقدم".

Cancer du pancréas de stade 4 gros malin.
سرطان بنكرياس متقدم، أيها المتذاكي.

Pas de vivre sans pancréas.
لا أظن بإمكانك تحمل الحياة دون بنكرياس

Vous aviez raison. Son pancréas va mal.
كنت محقاً ينهار بنكرياس المريضة

On a trouvé un kyste sur le pancréas de Henry, qui risque de se rompre.
هنري " بنكرياس على كيس وجدنا " الإنفجار خطر في وهو

C'est une chose de vivre avec la moitié d'un pancréas, c'en est une autre de ne pas en avoir du tout.
بنكرياس نصف مع يتعايش أن يمكن بالكامل نستأصله أن ولكن ...

Je leur ai parlé des essais de Webber, de mon nouveau pancréas.
أخبرتهمبشأنتجارب"ويبر " وبأنني سأحصل على بنكرياس جديد

Dans certains cas, le pancréas humain augmente
..مهلاً، في الحالات القصوى، بنكرياس الإنسان معروف بقدرته على %زيادة انتاج الانسولين بنسبة 60

"Le ris de veau cuit dans une croûte d'algue salé.
بنكرياس عجل مطبوخ مع قشرة " اعشاب البحرالمملحه

Gunther a préparé de la mousse au ris.
جينتر قد اعدّ حلوى بنكرياس العجل.

- Du chou farci avec des ris de veau.
-محشيّ الملفوف مع بعض بنكرياس العجل

La pancréatite de M. Langley est sûrement due à une hyperlipoprotéinémie de type un, comme le démontre cette éruption xanthomateuse au tendon d'Achille.
...(التهاب بنكرياس السيد (لانغلي سببه على الأغلب هو النوع الأول من ارتفاع نسبة الدهون والبروتينات بالدم والذي تظهر دلالة عليه بقع دهنية مصبوغة على وتري كاحله