| Et quand Penelope a parlé de la malédiction, je pensais que c'était juste une façon de parler. | Open Subtitles | هذا مااعتقدته أنا أيضا وعنما ذكرت بنلوبي اللعنة اعتقدت أنها استعارة كلامية فقط , نعم |
| Pas Penelope, sa mère. Je n'ai fait que jeter un coup d'œil sur le bébé. | Open Subtitles | اممم , كلا ليست بنلوبي , انما أمها أنا لم أرَ سوى لمحة من الطفله |
| Elles sont un peu décollées là, sur le dessus. Bon, je ne suis pas Penelope, mais... | Open Subtitles | انها مرتفعة قليلا أنا لست بنلوبي ,أعرف ذلك , لكن |
| Ah ! Non ! Penelope, non ! | Open Subtitles | كلا بنلوبي , كلا لا , لا , لا ياعزيزتي , استديري |
| Quand Pénélope s'est tordu la patte, j'étais désespéré. | Open Subtitles | عندما لوت بنلوبي كاحلها هتاك إعتقد بأننا قد فعلناها |
| Penelope, votre corps a d'autres choses d'un cochon ? | Open Subtitles | بنلوبي هل لديك أجزاء أخرى شبيهه بالخنزير ؟ |
| Avez-vous voulu poursuivre Penelope pour agression ? | Open Subtitles | هل صحيح أنك حاولت ان ترفع تهما بالإعتداء ضد بنلوبي ؟ |
| Tu ne crois pas que Penelope a le droit de savoir ? | Open Subtitles | ماذا بشأنه ؟ الا تعتقدين أن بنلوبي لها الحق في أن تعرف ؟ |
| Tout le monde est en Penelope, et moi je suis une stupide décalco ! | Open Subtitles | الجميع اختاروا بنلوبي وأنا اخترت اللاصق الثابت الغبي |
| Non, non, Penelope ! | Open Subtitles | كلا , كلا أنت لستِ كذلك بنلوبي |
| Penelope, j'ai quelque chose à te dire. | Open Subtitles | بنلوبي , هناك شيء يجب أن أخبرك به |
| Penelope, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ? | Open Subtitles | بنلوبي , أهنالك ماتريدين قوله للعامة ؟ |
| Penelope DIT "BONJOUR" | Open Subtitles | "بنلوبي تقول مرحبا " " العمدة يرحب ببنلوبي " |
| Penelope ACCUEILLIE CHALEUREUSEMENT Penelope PARLE FRANCAIS | Open Subtitles | " المدينة تحرج بنلوبي " "بنلوبي تتحدث الفرنسية " |
| Ouais. Penelope et la Bête. | Open Subtitles | نعم , بنلوبي والوحش |
| Voulez-vous, Edward Vanderman prendre Penelope Wilher pour épouse ? | Open Subtitles | هل تقبل أنت ادوارد بنلوبي لتكون زوجتك ؟ |
| Penelope, attends ! Penelope ! Arrête ! | Open Subtitles | بنلوبي , انتظري بنلوبي , توقفي |
| Mais elle savait que j'allais me déguiser en Penelope ! | Open Subtitles | لكنها كانت تعرف بأنني سأكون بنلوبي |
| Penelope, chère, douce Penelope. | Open Subtitles | بنلوبي حبيبتي الغالية بنلوبي |
| Chère, douce Penelope... | Open Subtitles | حبيبتي العذبة بنلوبي |
| Ou à Sofia pourquoi elle ne voyagera plus jamais en train, ou à Pénélope ce qui est arrivé à son jeune frère, devant sa maison. | Open Subtitles | اسال صوفيا . لماذا لن تسافر بالقطار ابدا مجددا اسال بنلوبي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 