| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| questions renvoyées à la Cinquième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| questions renvoyées à la Sixième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| questions renvoyées à la Cinquième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| questions renvoyées à la Sixième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| questions renvoyées à la Cinquième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| Chaque grande commission recevra la liste des points de l'ordre du jour qui lui sont renvoyés afin qu'elle puisse débuter ses travaux conformément à l'article 99 du Règlement intérieur. | UN | ستتلقّى كل لجنة رئيسية قائمةَ بنود جدول الأعمال المحالة إليها، لكي تشرع في عملها وفقاً للمادة 99 من النظام الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 