"بنينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous avons construit
• On a construit
• On a bâti
• Nina
• avons bâti
• nous construisons

Mais pour des envois d'un continent à l'autre, Nous avons construit une machine plus grande.
لكنّنا أردنا إرسال الأشياء عبر القارات لذا بنينا ماكينة أكبر هذا النموذج

Nous avons construit, avec votre appui, une institution qui dispense la justice, une institution qui joue un rôle important dans la reconstruction d'une partie troublée du monde.
فقد بنينا بدعمكم مؤسسة تقيم العدل، مؤسسة تؤدي دورا هاما في إعادة بناء جـــزء مضطرب من هذا العالم.

A l'écouter, on dirait qu'On a construit Auschwitz.
عند سماعه يتحدث قد تظن أننا قد بنينا أوشفيتز هناك

On a construit des parties de toits...
بنينا أجزاء من ذلك السقف على الطراز الجرجولي

Peter, On a bâti cette campagne sur des électeurs ciblés choisis sur modèles informatiques et publicité ciblée...
بيتر، بنينا هذه الحملة باستخدام استهداف متطور للناخبين استنادا إلى نماذج الكمبيوتر

Avec ça, on peux arrêter Zinaida et l'échanger avec Nina.
وبهذا , نستطيع ان نعتقل زنايدا ونبادلها بنينا

Nous avons bâti notre réputation en transformant la vie des gens
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

La chose fantastique à propos du plateau de Durlieu est que nous construisons quelque chose tellement éloigné du nord cette fois ce que nous devons faire est de créer un village de pêcheur qui est exactement comme son nom l'indique.
الشيء الجميل في هاردهوم اننا بنينا شيئا للان بقي في الشمال هذا ما سنعمله خلق قرية للصيد..

L'unité dans la diversité constitue la solide fondation sur laquelle Nous avons construit le cadre de la coexistence pacifique entre les peuples de religions et de cultures différentes.
إن وحدة التنوع هي الأساس الصلب الذي بنينا عليه إطار عمل التعايش السلمي بين الناس من مختلف المعتقدات والثقافات.

Nous avons construit ce module pour aider ceux qui sont en transition.
لقد بنينا هذه الغرفة لمساعدة من هم في طور التحول

Dans la première saison Nous avons construit le plateau de Chateaunoir là bas.
في الموسم الاول بنينا مجموعة من الأقلعة السوداء هناك

Je ne vais pas tout abandonner ce que Nous avons construit et courir en hurlant dans les bois.
حسناً لن اترك كل شئ ورائي لقد بنينا كل هذا ومن ثم نتركه ونسير نصرخ في الفابات

Après votre article, on a fait beaucoup d'entraînement et Nous avons construit de réelles contraintes dans nos procédures.
ولكن بسبب مقالتك لقد اجتهدنا بالتدريب وقد بنينا ضبط النفس في اجرائاتنا

Nous avons construit la structure qui t'entoure pour faire le bien, et ça a explosé.
لقد بنينا الهيكل الذي نحن بداخله من أجل الخير، ولكنه انفجر ...

On a construit un métro bon marché pour unifier la ville.
لذلك بنينا نظام مواصلات عامة حديث و رخيص ليوحد المدينة

"On essaie de s'établir. On a construit des abris convenables.
نحن نحاول الاستوطان بنينا بعض الملاجئ الائقة

On a construit un foyer et une histoire.
لقد بنينا منزلاً و تاريخ وعائلة مع بعضنا البعض

Vous savez, mes amis et moi, on, euh, On a construit une cabane dans les arbres quand on était petits
أتعلم أنا و أصدقائي بنينا منزل في الشجرة عندما كنتُ طفلا

On est peut-être pas parfait, mais On a construit une ville meilleure !
ربما لسنا كائنات مثالية ولكننا بنينا بلدة أفضل!

On a bâti toute la saison autour d'elle, et on a besoin d'une nouvelle méchante maintenant.
بنينا البرنامج كله على شخصيتها أريد شخصية شريرة جديدة

Mais levez la tête et vous verrez ce qu'On a bâti ensemble, une nation.
لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة,

C'est le premier avocat de Nina qui lui a fait ça.
محامي الدفاع الأصلي الخاص بنينا هو من فعل ذلك بها

Dame Wendy, pour toi, nous avons bâti cette maison avec un marteau de porte.
سيدة ويندي، بنينا لك هذا البيت مع مقرعة باب

Si nous construisons une porte de derrière dans cette machine Et quelqu'un d'autre le découvre,
إن بنينا بابًا خلفيًّا لهذه الآلة واِكتشفَ شخصٌ آخر بشأنه،