"بهاتفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton téléphone
• ton portable
• votre téléphone
• votre portable

Je vais garder ton téléphone au cas où il rappelle.
سأحتفظ بهاتفك تحسُّبًا ما إن عاود الاتّصال بكِ.

Oh , et pendant que tu essayais d'enregistrer un aveu sur ton téléphone,
وبينما أنتِ تحاولين أن تسجلي إعتراف بهاتفك بالوقت الحالي

Plus personne appelle ton téléphone fixe désormais à mon que le truc soit intense
لا أحد يتصل بهاتفك المنزلي بعد الان ما لم يكن هناك شئ خطير جدا

J'ai essayé ton portable.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Eh bien, j'ai appelé votre téléphone cellulaire, et puis quelqu'un d'ici.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Je vais la trouver et la connecter sur votre portable.
لقد أرسلتها إلى البيت سوف أعثر عليها وأصلها بهاتفك الخليوي

Et envoie-moi la vidéo que t'as prise avec ton téléphone.
وأرسلي لي الفيديو الذي صوّرته بهاتفك على الإيميل، حسناً؟

Tu fixes ton téléphone toute la journée, comme une fille de 16 ans qui attend qu'un étudiant boutonneux lui réponde.
كنت تحدّق بهاتفك طوال اليوم، مثل فتاة في ال16 تنتظر من فتىً جامعي غريب أن يرد عليها.

Je me suis dit ça pour l'image sur ton téléphone.
هذا ما إعتقدت. أن هناك شخص يلعب معي بأن يصور بهاتفك..

Entre dans le sous-menu trois sur ton téléphone.
إذهب إلى القائمة الثانوية الثالثة بهاتفك

Je veux savoir ce que tu vas faire avec ton téléphone.
لم أكن أعلم ما ستفعلينه بهاتفك

Tu passes plus de temps sur ton téléphone qu'avec nos hôtes.
تقضي وقت أطول بهاتفك بدل الضيوف

Il faut ton téléphone pour les photos.
لنذهب. نحتاج إلى التقاط صور بهاتفك.

Quel était le problème avec ton téléphone ?
ما هو الأمر المهم الذى كان بهاتفك ؟

Tu fixes ton téléphone, attendant qu'il se mette à sonner.
أنت تحدقين بهاتفك وتنتظرين أن يرن

J'ai essayé de t'appeler 10 fois sur ton portable.
حاولت الاتصال بهاتفك النقال أقلّه 10 مرات

Tu aurais dû nous joindre avec ton portable.
كان يجب عليك محاولة الاتصال بنا بهاتفك الخلوى

Non, ça a duré des siècles. Je t'ai appelé sur ton portable.
لـاـ، لقد غبت لوقت طويل، لقد إتصلت بهاتفك.

J'ai pisté le GPS de votre téléphone.
لقد تعقبت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك

Pardon d'appeler à l'improviste sur votre téléphone.
آسفة على المفاجأة ولاتصالي بهاتفك الخلوي.

Vous devriez faire plus attention au service de GPS sur votre téléphone et tout ça.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Je viens d'Afrique du Sud. Appelez votre portable ! Salut.
انا من جنوب افريقيا اتصل بهاتفك مرحبا يا رجل