"بهذا الرقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce numéro
• cet effectif
• le numéro

Lorsque vous voulez que je vous prenne, appeler ce numéro.
عندما تريد مني أن يقلك، الاتصال بهذا الرقم.

Tu as toujours dit d'appeler ce numéro, et seulement ce numéro, dans une telle circonstance.
لطالما أخبرني أن أتصل بهذا الرقم وهذا الرقم فقط في ظروف كهذه

Si vous rappelez ce numéro, vous êtes un homme mort.
لو اتصلت بهذا الرقم مجدداً فاعتبر نفسك ميتاً

APPELLE ce numéro À 18 h 05 PILE N'EN PARLE A PERSONNE - BOYD
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures, c'est tout ce qui était inscrit sur la carte.
اتصالي بهذا الرقم في 18: 00 يوم الجمعة وكان هذا كل ما قاله.

Si vous le voyez, appelez ce numéro au CDC d'Atlanta.
اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

Appelez ce numéro, ils vous enverront le nécessaire.
اتصلي بهذا الرقم وسيبعثون لكِ الاشياء التي احتاجها

Quand vous avez besoin de moi, appelez ce numéro, et dites à l'opérateur que vous avez besoin qu'on nettoie vos rideaux.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

Je ne vais pas vous arrêter, mais si vous avez une autre livraison, vous appelez ce numéro.
انا لن أقبض عليك لكن اذا جاءك امر نقل آخر عليك الاتصال بهذا الرقم

L'adresse listée pour ce numéro, c'est cet immeuble.
العنوان المرتبط بهذا الرقم هي هذه البناية

Si t'as un problème, tu peux m'appeler à ce numéro, mais ça reste entre toi et moi.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Je me demande si quelqu'un a déjà essayé d'appeler ce numéro.
واتسأل اذا كان هناك من حاول ايوم يتصل بهذا الرقم

Appelle ce numéro, je t'en envoie une autre. Une mieux.
اتصل بهذا الرقم وسارسل لك فتاة اخرى افضل منها

Si tu as de nouveau des ennuis, appelle-moi à ce numéro.
والآن إذا وقعتِ في أي مشكلة مرة ثانية، اتصلي بهذا الرقم

Appelle ce numéro pour programmer une interview.
اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة.

Si vous pensez que vous avez contactés ce numéro par erreur, s'il vous plaît raccrochez et essayez à nouveau.
إذا كنت تعتقد أنك تتصل بهذا الرقم عن طريق الخطـأ من فضلك أغلق الخط وحاول ثانيةً

Mais écoute, je crois que tu as trouvé quelque chose là avec ce numéro.
لكن اسمع, أعتقد ان هناك شيئاً نفعله بهذا الرقم

Si vous avez observé quoi que ce soit, appelez ce numéro.
لو أن أحداً رأى شيئاً من قبل فعليه أن يتصل بهذا الرقم

Non. Tu peux m'appeler à ce numéro, d'accord ?
احتفظي بهذا الرقم لديك فهذا الموبايل استعمله أنا

L'opération en Somalie portera cet effectif à près de 90 000 et, à la suite des nouvelles opérations envisagées, la barre des 100 000 personnes devrait être largement dépassée durant l'année.
وستصل العملية الجارية في الصومال بهذا الرقم الى ما يقرب من ٠٠٠ ٩٠ فرد، ومن شأن العمليات اﻹضافية التي يجري النظر فيها أن ترفعه الى ما يتجاوز بكثير رقم اﻟ ٠٠٠ ١٠٠ هذا العام.

Appelez le numéro à l'écran et ayez les réponses que vous méritez.
إتَصلوا بهذا الرقم أسفل الشاشة و أحصلوا على الأجوبة التي تستَحقونها.