"بهذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par là
• Par ici
• cette route
• par-là
• ce chemin
• cette voie
• dans cette direction

Je ne pouvais ni marcher par là, ni Par ici, ni par aucun autre chemin.
،لم أستطع المشي بهذا الطريق و ذلك الطريق، أو أيّ طريق آخر

On ne pourra pas repasser par là si on trouve quelque chose.
لا يمكن العودة بهذا الطريق ان وجدنا شيئا ما

Va voir Par ici et je vais par là.
أنت أذهب بهذا الطريق, وأنا سأذهب بهذا الطريق

Cette porte ne va pas tenir s'ils viennent, mais ils ne vont pas venir Par ici tout de suite.
لن يحتملهم هذا الباب إذا جاءوا للبحث عنّا، لكنهم لن يمرّوا بهذا الطريق لبعض الوقت.

Il n'y a pas de bas-côté sur cette route pendant au moins un mile.
لا توجد خدمة طواريء بهذا الطريق لمسافة لا تقل عن ميل

On crée une distraction devant, on envoie des hommes par là, et on minimise les pertes.
يمكننا إنشاء إلهاء في الأمام بإرسال بعض الضبّاط بهذا الطريق وسوف نقلل من الخسائر

Ok vous deux aller par là. Nikki et moi nous allons par ce chemin.
حسناً، انتما الاثنين اذهبا بهذا الطريق انا ونيكي سوف نذهب بهذا الطريق

Non. Je me souviens du plan. C'est par là.
لا يا رجل انا أتذكر الخريطة انه بهذا الطريق انني متأكد

- Pitié, non. - Va par là.
أرجوك لا تفعل - إبدأ بالتوجه بهذا الطريق -

Donc, je crois que si on se dirige par là...
حسنًا, أعتقد أننا إذا ذهبنا بهذا الطريق

Nous en rentrons pas. Hanover Square est par là.
.هذا ليس الطريق إلي المنزل .ميدان "هانوفر" بهذا الطريق

Je suis déjà passée par là.
مشيت بهذا الطريق أولا "تقصد أنها كانت بمكانها"

Vous avez de la chance. Ça faisait un moment que j'étais pas passé Par ici.
أنتما محظوظان لمروري من هنا، فلم أمرّ بهذا الطريق منذ مدّة طويلة.

Elle voulait y aller, mais il est parti Par ici.
لم تصل إلى هناك لأنه أخذها بهذا الطريق.

Ça ne changera rien, j'empreinte cette route chaque semaine, il n'y a jamais de réseau.
وهذا لن يشكل فارق، فأنا أقود سيارتي بهذا الطريق اسبوعيًا ولم يوجد قط إستقبال خلوي هنا

Vas par-là, toi essaie là-bas.
أنت إذهب بهذا الطريق و أنت حاول هناك

Si tu suis ce chemin, notre chemin, t'auras pas une longue espérance de vie.
إن استمريتي بهذا الطريق طريقنا إنها ليست بحياةٍ طويلة

Le maintien de la sécurité dans le golfe Persique relève de la responsabilité des pays situés en bordure de cette voie stratégique.
إن صيانة اﻷمن في الخليج الفارسي مسؤولية تقع على البلدان المحيطة بهذا الطريق المائي الاستراتيجي.

Je vais dans cette direction.
أنا متجهه بهذا الطريق