| nous avons ainsi achevé l'examen du point 38 de notre ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 4 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 16 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 c) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : ainsi s'achève notre examen du point 43 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 117 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Nous avons ainsi achevé notre examen du point 3 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé l'examen du point 167 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 60 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 57 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 61 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٦١ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 15 من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 85 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 62 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال. |
| Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 17 l) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec l'examen des points 9, 10, 11 et 12 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البنود ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais : ainsi s'achève notre examen du point 46 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : ainsi s'achève notre examen du point 58 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : ainsi s'achève notre examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 128 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 134 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous avons ainsi achevé notre examen du point 144 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 