"بهذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces choses
• ces trucs
• tout ça
• avec ça
• ce truc
• ces choses-là
• ce genre de choses
• ces trucs-là
• ce genre de chose

Je pilotais ces choses quand tu étais en culotte courte.
كنت أطير بهذه الأشياء وأنت ما زلت صغيراً

On ignore si ces choses sont reliées.
.لا نعرف ما إذا كانت متورطة بهذه الأشياء

Cette... chose qui leur fait faire tout ces trucs horribles.
الذي يجبرهم على القيام بهذه الأشياء الرهيبة باستمرار

s'ils sont obsédés par ces trucs, alors combien de temps ?
إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت

Que diriez-vous de m'indiquer dans quelle direction aller quand j'aurai largué tout ça au dessus des cultures ?
ما رأيك أن تخبرني أي منعطف أسلك بعدما أرمي بهذه الأشياء على المحاصيل؟

Tu sais, j'ai vraiment pas envie de t'embêter avec ça.
أتعلم، لم يجب عليّ بأن أخبرك بهذه الأشياء

Ils devaient rien attraper avec ce truc de merde.
أعتقد أنهم أنقرضوا لانهم لم يستطعوا أن يصطادوا شيئاً بهذه الأشياء.

C'est une tradition pour les amis et la famille d'aider avec ces choses-là.
إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء

Ouais. Votre père m'a fait faire ce genre de choses durant les dernières années.
أجل ، والدك جعلنى أقوم بهذه الأشياء طوال السنوات القليله الماضية.

En fait... je sens ces trucs-là.
أنا مشغول جدا التسوق، أليس كذلك؟ لدي نوع من الإحساس بهذه الأشياء.

Je t'ai toujours cru sur parole quand tu disais que je faisais ces choses dont je ne peux me souvenir.
وكنت دائما أخذ بكلمتك عندما أخبرتني أنني أقوم بهذه الأشياء ولا أتذكرها

Car nous avons besoin de prédire ces choses.
لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بهذه الأشياء.

Merci, mais je suis du genre obsédée par ces choses.
شكرًا، لكنني أُصبح مُتعلّقة بهذه الأشياء

Nous allons être en bloqués ici pendant un moment, tu serais surpris ce que les gens peuvent échangés pour ces choses.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

- Quelle affaire ? T'as pigé. On déménage beaucoup à cause de ces trucs.
فهمت ذلك، عائلتي تتنقل باستمرار لأنني أقوم بهذه الأشياء.

Je dois dire que je suis mal à l'aise d'être aussi à l'aise dans ces trucs.
علي أن أقول . أنا في الحقيقة غير مرتاح مع كم أنا مرتاح بهذه الأشياء

Et en plus, tu ne veux probablement pas tous ces trucs, de toute façon.
بجانب ذلك ، أنت ربما لم ترغبي بهذه الأشياء

C'est une chose de croire en tout ça, mais une autre d'y être confronté.
إن شيء واحد أن أؤمن بهذه الأشياء لكنهشيءآخرأنأراه فيالواقع.

On récupère la peau, les griffes et les ailes. Les Allemands adorent tout ça.
سنجمع الجلد، المخالب و الجناح الألمان مولعون بهذه الأشياء

Que je ne te trouve plus jamais avec ça sur la propriété de la compagnie.
لا تجعلنى أراك بهذه الأشياء السخيفة بالقرب من الشركة مرة أخرى أتفهمنى؟

Je me souviens me faufilant ici quand j'étais gamine. On jouait avec ça. C'était notre trésor.
تعلمين، أتذكر تسللي هنا عندما كنت طفلة كنا نلعب بهذه الأشياء كما لو أنها كنوز

Je ne peux pas croire que tu crois à ce truc.
لا أستطيع التصديق أنك تأمنين بهذه الأشياء

Parce que si personne ne te dit ces choses-là, Martin comment fais-tu la différence entre le bien et le mal ?
لأن لا أحد يخبرك بهذه الأشياء كيف ستعرف الصح و الخطأ؟

Tout a commencé par accident en fait, comme toujours avec ce genre de choses.
في الحقيقة لأنها ميالة للقيام بهذه الأشياء

Tu n'aimes pas ces trucs-là.
مالذي تفعله؟ أنتَ لست مهتماً بهذه الأشياء

Je pensais que tu t'impliquerai plus dans ce genre de chose.
اعتقدتُ بأنك ستكونين مهتمةً أكثر بهذه الأشياء