"بواجبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton devoir
• ton travail
• votre devoir
• tes devoirs
• ton boulot
• vos devoirs
• votre boulot
• votre travail

Tu as fait ton devoir, t'as mis ta vie en danger.
حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك ..

Je retire ce que j'ai dit, tu as fait ton devoir.
أسحب مـــا قلته سابقــاً، لقد قمت بواجبك.

Ne t'en veux pas de faire ton travail.
لا تشعر بالذنب وأن تقوم بواجبك.

Vous faisiez votre devoir. Je ne peux pas vous blâmer pour ça.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Quand t'es à terre, poursuivant un violeur en série psychotique, tu dois faire tes devoirs.
عندما تكون رجل يطارد مغتصب مجنون، عليك القيام بواجبك.

Contente-toi de faire ton boulot. Tout ira bien.
قومى بواجبك وكل شئ سيكون على مايرام

Vous avez fait vos devoirs.
وكنت تقومين بواجبك المنزلي

- Tu vas faire ton devoir comme je l'ai fait, et ma mère, - et sa mère avant elle.
سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها

Bois, plaisante, joue au bébé pour me mettre mal à l'aise, mais tu rempliras ton devoir.
اشرب، نكّت، تطفل لإرباكي لكنك ستقوم بواجبك

Va dans ta chambre. Commence ton devoir, je te rejoins.
عزيزي, أذهب الى غرفتك وقم بواجبك المنزلي سأكون عندك في غذون دقيقة

Si tu ne peux pas faire ton devoir, sorcier, alors pars.
ان لم تكن قادر علي القيام بواجبك ايها الساحر, اذاً فارحل.

Bien sûr, tu fais ton devoir et tu risques ta vie.
بالطبع، فأنت تقوم بواجبك وتخـاطر بحيـاتك

Et ce sera encore pire quand tu lui diras non. Fais ton travail.
سيكون أسوأ عليها عندما تقول لها "لا". قم بواجبك.

- Fais ton travail, sorcier. - Avec plaisir, Votre Horreur.
قم بواجبك ايها الساحر - هذا من دواعى سرورى -

Faites votre devoir, c'est clair?
كف عن الحماقة وقم بواجبك أحضر داملا

- Très bien, Mlle Crowe, vous avez fait votre devoir de soeur en m'attirant ici.
" حسناً آنسة " كراو لقد قمت بواجبك الأخوي وأغريتني إلى هنا لن أكون تهديداً

Remplissez votre devoir.
لا بد أن تقوم بواجبك حضرة المفتش

T'as encore tes devoirs à finir, dépêche toi.
ما زال عليك القيام بواجبك المنزلي، أليس كذلك؟

Fais tes devoirs sans rien attendre en retour le vrai amour est dans le sacrifice
قم بواجبك و لا تنتظر شكرا الحب الحقيقي يكمن في التضحيه

Alors, fais ton boulot.
و الآن قم بواجبك

Faites vos devoirs.
قم بواجبك بنفسك

Je ne serais pas là en ce moment si vous aviez fait votre boulot.
في الواقع، لن أكون هنا لو كنت قمت بواجبك بأكمل وجه.

Vous voulez que je fasse votre travail parce que je ne suis pas assez occupée?
تريدني أن أقوم بواجبك من أجلك لأنني لست مشولة بما يكفي , أهذا ما في الأمر؟