"بوالدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mère
• de sa

Il réaffirme qu'il est très proche de sa mère et de ses sœurs qui lui rendent visite une fois par mois en prison.
وأكد مجدداً أنه وثيق الصلة بوالدته وشقيقاته اللواتي يزرنه مرة كل شهر في السجن.

Tu appelles sa mère et vérifies son alibi ?
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

S'il s'est ravisé, c'est qu'il veut respecter une dernière volonté de sa mère.
الشيء الوحيد الذي من شأنه جعله يغير رأيه هى تعليمات فراش الموت الخاصه بوالدته

sa mère aurait dû le faire depuis longtemps.
لا، كان يجدر بوالدته فعل ذلك منذ زمن بعيد

Il appelait sa mère à Tampa une fois par semaine.
لقد إتصل بوالدته في تامبا مرة كل أسبوع

Si tu apprends quoi que ce soit dis-lui s'il te plaît d'appeler sa mère.
حسناً , لو سمعت أى شئ , من فضلك أخبريه . بأن يتصل بوالدته

- J'ai vu cet enfant, et j'ai vu sa tête de petit garçon , et j'ai pensé à sa mère , et ensuite j'ai pensé au fait que j'allais devenir une mère, et que tout devenait réel.
ورأيت وجهه الصبياني, وفكرت بوالدته ثم فكرت بشأن واقع أنني سأكون أماً, وثم اندفع كل شيء

Mais tu ne gagneras jamais avec ton fils il viendra voir sa mère.
لكنك لن تُقنع ابنك بشيء عندما يتعلق الأمر بوالدته

Il a appelé sa mère pour lui dire qu'il avait besoin d'aide.
أتصل بوالدته و أخبرها الحقيقة, أنه أحتاج للمساعدة.

Et t'aurais dû lui rendre service et lui couper la gorge comme t'as fait à sa mère.
لقد كان عليك أن تسدي له معروفً و تَنْحَرُهُ كما فعلت بوالدته

Mais lorsqu'il s'agit de son opinion sur sa mère, j'espère que tu me défends.
آمل حين يكون النزاع عن رأيه بوالدته أن تدافعي عني.

Je ne peux pas le recruter. Il est juste là jusqu'à temps qu'on joigne sa mère et après on verra.
لا أستطيع ، هو يقيم هنا حتى نتصل بوالدته ونحل الأمر

Kyle s'occupe de sa mère, personne ne s'occupe vraiment de lui.
بوالدته يعتني " كايل " و به عنايتهم بقدر

Personne n'aime l'idée d'un gamin de 10 ans devant s'occuper de sa mère, mais ils font de leur mieux.
فكرة يحب أحد ولا بوالدته العاشرة في طفل عناية

Au moins, quand on fera l'amour, je sais que Sheldon ne pensera pas à sa mère.
أجل، حسناً، على الأقل حين نمارس الحب أخيراً "شيلدون" لن يكون يفكر بوالدته

Molly lui rappelait toujours sa mère.
مولي دائما تعيد ذكريات وايت مايك بوالدته

Molly lui rappelait sa mère.
مولي دائما ما تعيد إلى مايك ذكرياته بوالدته

J'ai du travail. Bien, bien. Vous devez aussi aller prendre soin de sa mère ?
حسناً ,حسناً ,بالطبع عليكَ أن تهتم بوالدته الآن أيضاً ؟

sa mère a appelé pour savoir s'il pouvait passer la nuit ici.
أتصل بوالدته ، وطلب منها إذا كان يستطيع البقاء ليلا