| En outre, elle considère légitime le nouveau gouvernement provisoire de la République du Kosovo placé sous la conduite de M. Bujar Bukushi. | UN | كما يعترف بشرعية الحكومة المؤقتة الجديدة لجمهورية كوسوفا برئاسة الدكتور بوجار بوكوشي. |
| Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة صاحب الفخامة بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| L'Assemblée populaire de la République d'Albanie a également pris note de la décision de créer dans la République du Kosovo un nouveau gouvernement provisoire placé sous la conduite de M. Bujar Bukushi. | UN | كما أحاط مجلس الشعب لجمهورية ألبانيا علما بالقرار المتعلق بإنشاء حكومة مؤقتة جديدة لجمهورية كوسوفا، برئاسة الدكتور بوجار بوكوشي. |
| 8. Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 8. Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 4. Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | 4 - كلمة فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 4. Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | 4 - كلمة فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Le Président de la République d'Albanie, Bujar Nishani, a fait une déclaration le 27 septembre 2012, lors du débat général de l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. | UN | أدلى السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا، ببيان في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Le 12 janvier, le soi-disant " Premier Ministre du Kosovo " , Bujar Bukoshi, a déclaré à Tirana qu'il était en faveur de l'incorporation de l'ALK dans un futur " gouvernement du Kosovo " afin que l'" Armée " dispose d'un " commandement militaire " . | UN | وأعرب بوجار بوكوشي الذي يطلق على نفسه اسم " رئيس وزراء كوسوفا " الذي تكلم في تيرانا يوم ١٢ كانون الثاني/يناير، عن تأييده ﻹدماج جيش تحرير كوسوفا في " حكومة كوسوفا " المقبلة لتزويد " الجيش " ﺑ " قيادة عسكرية " . |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration de la délégation de la Serbie, exerçant son droit de réponse après la déclaration faite par le Président de l'Albanie, M. Bujar Nishani, le 27 septembre 2012, lors du débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale (voir annexe). | UN | يشرفني أن أحيل طيه بياناً من وفد صربيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به السيد بوجار نيشاني، رئيس ألبانيا، في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 