"بورجيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Borgia
• Borgias
• Perugia
• Pape

Et que vous pourrissiez dans ce cercle de l'enfer reservé pour la famille Borgia.
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

L'amour peut être une autre chaine, mère, dans cette famille Borgia.
ان لن اكون سلسله اخرى, امي, في عائلة بورجيا.

Cesare Borgia va et vient comme un fantôme dans la nuit
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Et je parierais que Lucrezia Borgia dîne avec une fourchette.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة

Précédemment dans "The Borgias"...
في الحلقة السابقة من عائلة بورجيا

Il semblerait que seul un Borgia puisse vraiment aimer un Borgia.
"فقط شخص من "بروجيا بأمكانه أن يحب "بورجيا" آخر

Il semblerait que seul un Borgia puisse vraiment aimer un Borgia.
فقط بورجيا, على ما يبدو, يمكن أن يحب حقا بورجيا.

Dites-leur que s'ils mettent a profit leurs épées pour moi, les domaines des Borgia seront divisés entre eux.
اخبرهم, إذا عهدوا سيوفهم لي, عقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Et, contrairement à vous, ma haine envers le Pape Borgia est publique.
وخلاف ما انت عليه, كراهيتي من هذا بورجيا البابا صار بين العامه بالفعل.

Son fils, Cesare Borgia n'a rien comme son frère.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

Ils n'ont jamais connu de Riario, ou de Medici, laissez seul un Borgia.
هم لم يلتقو ابدا برياريو, أو ميديسي, ناهيك عن بورجيا.

Le mariage d'Alphonse D'Aragon et de Lucrezia Borgia était plus qu'une union, de corps et d'esprit.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

Ma haine du Pape Borgia est déjà public.
كراهيتي من هذا البابا بورجيا صار بين العامه بالفعل.

Maintenant, je vous le dis ouvertement, Je n'aime pas le Pape Borgia.
الآن أقول لكم عادي, أهتم قليلا للبابا بورجيا.

Cesare Borgia essayer de supprimer la seule nouveauté qui pourrait changer politiques de haut niveau en Italie.
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما في نسيج السياسة في إيطاليا.

Et Lucrezia Borgia aura aussi peu d'influence à la cour de Naples, que votre reine sur ce plateau.
ولوكريسيا بورجيا, تكون كما التأثير الضئيل على محكمة نابولي. كملكتك على هذه اللعبه.

J'ai entendu des rumeurs, disant que du sang juif coule dans les veines des Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Cesare Borgia se dirige vers le sanctuaire de Marino, pour ouvrir le chemin de pèlerinage.
تشيزري بورجيا متجه نحو المزار في مارينو, لفتح طريق الحجاج.

Nous avons un message ma Dame, le Borgia arrive.
لدينا كلمة واحدة, سيدتي, أن بورجيا قادم.

Pendant que Lucrezia Borgia dîne sur un plat en argent.
في حين لوكريزيا بورجيا تأكل على صحن من فضة

- Depuis les Borgias. - Oh, merde !
وإلى مملكة بورجيا

Voyez le sain et sauf au monastère de Perugia.
أوصلوه سالماً إلى الدير في بورجيا