"بوكسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Malabar
• boxers
• Boxer
• caleçons

Les ailes du moulin n'étaient pas prêtes de tourner... et la blessure du pied de Malabar ne cessait d'empirer.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء واصابة بوكسر في رجله اتت بالاسوء بدلا من الافضل

Ils furent suivis par Malabar, le plus puissant des chevaux... escorté de son fidèle ami, Benjamin, l'âne.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

Toi, Malabar...
انت يا بوكسر عندما منحت اخر قواك العظيمة

Je porte des boxers.
إذن أنا أرتدي بوكسر.

Tu portes des boxers.
متأكدة أنك ترتدي سروال بوكسر

Il a ensuite aidé Boxer et Président à se débarrasser de leurs vêtements et a reçu un lecteur de cassettes;
ثم ساعد بوكسر والرئيس على التخلص من ثيابهم وسلم رف لﻷشرطة؛

Sans le brave Malabar, les travaux n'auraient guère avancés... sa force était supérieure à celle de tous les autres animaux réunis.
لاشيء كان من الممكن ان ينجز بدون بوكسر الذي كانت قواه تعادل قوة جميع الحيوانات معا

Les animaux les plus admirables étaient Malabar et son acolyte, Benjamin, qui, quelle que soit la saison, travaillaient le plus longtemps.
لكن الالهام الاعظم كان ياتي من بوكسر الذي مع صديقة بنيامين كان يعمل من الفجر الباكر حتى الساعات المتاخر على مدار الفصول

Comme par le passé, Malabar et Benjamin étaient l'âme de celle-ci.
وكما في السابق فأن بوكسر وبنيامين عملوا اكثر من الجميع

Malabar avait l'air mort... mais il ne l'était pas... pas complètement.
لقد بدأ كما لو ان بوكسر كان ميتا لكنه لم يكن, ليس تمام

Malabar est blessé, il nous pourra plus travailler, que fait-on ?
بوكسر اصيب بشدة وسوف لن يعود للعمل مرة اخرى وماذا نحن فاعلون؟

Tandis que Napoléon et Brille-Babil statuaient du sort de Malabar,
بينما اعد نابولين وسكويلر خطة بخصوص بوكسر

Le jour suivant, la reconstruction du moulin reprit sans l'aide de Malabar.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Je t'avais dit qu'il portait des boxers.
"أخبرتك إنه يرتدي سروايل الـ "بوكسر

- M. Pisanello, dites-nous la vérité. - Oui - Vous portez des slips ou des boxers?
سيد (بيزانيللو)، أخبرنا بالحقيقة، أأنت ترتدي ثياباً داخلية عادية أم (بوكسر)؟

Les boxers ?
ـ تقصدين "بوكسر"؟

- boxers ou caleçons ? - Beckhams.
بوكسر أو بريفس - بيكهام -

- Euh ... des boxers, larges, blancs.
-آه، (بوكسر)، إنه فضفاض وأبيض اللون!

C'est clairement le genre d'homme à porter des boxers.
بالطبع، إنه يفضل إرتداء الـ(بوكسر)!

Pour ceux qui l'ignorent, Jordan était chez Barbara Boxer et a fait trois campagnes sénatoriales en Californie.
ولمن لا يعرف جوردان منكم كان كبير موظفي باربرا بوكسر وقد عَمِل في ثلاث حملات

Arrêtez-vous à la lingerie. Une jolie fille ne porte pas des caleçons.
بنت جميلة مثلك يَجِبُ أَنْ لا تلْبسَ كيلوت بوكسر.