"بولاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyauté
• loyaux
• loyalement
• loyale

Mais il semble que cela ne soit pas suffisant de gagner la loyauté de ceux qui sont supposés l'aimer.
لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.

D'autre part, il est tout à fait évident que M. Aristide jouit de la loyauté de larges pans des secteurs pauvres de la population urbaine et rurale.
ومن جهة أخرى من الواضح جدا أن السيد أريستيد يحظى بولاء قطاعات واسعة من فقراء المدن والأرياف.

D'autre part, il est tout à fait évident que M. Aristide jouit de la loyauté de larges pans des secteurs pauvres de la population urbaine et rurale.
ومن جهة أخرى من الواضح جداً أن السيد أريستيد يحظى بولاء قطاعات واسعة من فقراء الـمدن والأرياف.

Ils marchent sur les traces de leurs pères et sont loyaux à l'Empire.
بارك سيونغ مو و لي هاي سيوك الذين يتبعون خطوات أبائهم و يعيشون بولاء للأمبراطور الياباني

Je promets de t'aimer loyalement, et férocement, pour le reste de ma vie.
اعد بأن أحبك بولاء وبشراسة طالما احيا

Kitty avait été l'adjointe la plus loyale de George père depuis plusieurs années.
كيتي عملت كمساعدة جورج الأب الشرسة بولاء لسنين

De surcroît, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.
ومما يزيد الطين بلة استمرار عدم ثقة الجمهور بولاء القوات للحكومة.

Rüdiger von Wechmar a servi avec loyauté et distinction l'esprit du multilatéralisme et les idéaux des Nations Unies.
لقد خدم روديغر فون فيشمار بولاء وتميّز روح التعددية ومُثُل الأمم المتحدة.

Vous demandez une loyauté aveugle, je le respecterai.
إذا كنت تطالبين بولاء مطلق, أنا أحترم رغباتك

Ces derniers jours, on a douté de la loyauté de Pavlenko.
في الأيام القليلة الماضية، بدأنا نشكك بولاء بافلينكو

Quand même, on ne peut pas avoir de loyauté malavisée qui te distrait de la véritable raison pour laquelle tu es au FBI. Il n'y en pas.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

Payer une allégeance a une armée secrète derrière le dos du roi n'est pas de la loyauté.
مبايعة الجيش لك سرا من خلف ضهر الملك ليس بولاء له

Ton problème Miguel, est que tu souffres d'un sérieux problème de loyauté.
مشكلتك هي , ميغيل انت تتألم بسبب قضية جدية بولاء في غير محله

Quand on est amis, on doit se traiter avec loyauté et respect.
في الصداقة، يجب أن نعامل بعضنا بولاء واحترام

Non seulement obtiendrait-il la loyauté de son peuple, mais aussi son amour.
سيكون عظيمًا ، ليس فقط ، سيحظي بولاء شعبه . ولكن حبهم أيضًا

Compter sur la loyauté des gens est un art, surtout quand celle-ci est influençable.
التلاعب بولاء الناس مهارة خاصة عندما يكون الولاء غامضاً ومرن

Rejetez désormais tout ce qui à trait à Joseon et vivez en tant que loyaux sujets de Sa Majesté Impériale.
أتمنى منكما الأثنان أن ترميان بكل شيء مرتبط بجوسون و تعيشون بولاء و أخلاص للأمبراطور

Prenez des hommes sûrs, des hommes loyaux.
يمكن الإعتماد عليهم .. بولاء كامل

Ser Denys Mallister il a rejoint la Garde étant garçon et il a servit loyalement plus longtemps qu'aucun autre ranger
سيد "دينيس ماليستر" انضم للمراقبين كصبى وقد خدم بولاء أطول من أى جوّال آخر