"بولائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyauté
• allégeance
• fidélité

Je demande au président que ce soit effacé du dossier et que personne ne me calomnie ou ne dénigre ma loyauté envers ce pays.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

Quand ça a été découvert, ma loyauté a été remise en question, et on m'a ordonné de le tuer.
وعندما عُرف الأمر, تم التشكيك بولائي وأعطوني الأمر لأقتله

Et d'engager ma loyauté... et mon allégeance absolue... jusqu'à la mort.
وأتعهد بولائي وإخلاصي التام حتى أموت

Je vous proclame mon allégeance, Grande Fédératrice.
أتعهد بولائي إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة

S'il a le moindre doute sur ma fidélité.
لتروا إن كان لديه أي شك فيما يتعلق بولائي

Je viens réaffirmer ma loyauté envers toi, mon vrai Papa.
أتيت للتعهد بولائي إليك يا أبي الحقيقي.

Je jure loyauté à la ville Defiance et à sa population.
انا اقسم بولائي ل دفاينيس وشعبها

Personne n'a jamais mis en doute ma loyauté envers le pape et la Sainte Mère l'Église.
لا أحد يشك بولائي للبابا والكنيسة الآم

Et je jure loyauté à Votre Majesté.
وأتعهّد بكل تواضع بولائي لجلالتك

Ma loyauté envers vous m'aveuglait, mais maintenant j'y vois plus clair.
لقد كنت اعمي بولائي لك , لكني الان استطيع ان ارى بوضوح .

Vous doutez de ma loyauté ?
أرجو أنك لا تشكك بولائي

Tu ne peux pas douter de ma loyauté.
لا يمكن التشكيك بولائي

Et je promets ma loyauté envers la Fraternité.
وأعهد بولائي للأخوية.

Je vous proclame mon allégeance, Grande Fédératrice.
اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى

Je renouvelle mon serment d'allégeance, à vous et à votre peuple et je demande la permission de retourner à bord du SG-1 .
-مرة اخرى اتعهد اليك بولائي وبالولاء لشعب هذا العالم. -واطلب الاذن للعوده الى اس جي 1.

Je te prête allégeance.
أعهد لك بولائي.

Sur la tête de mon père, je fais serment d'allégeance.
برأس أبى. أتعهّد بولائي.

D'accord, oui, les anciens de McKinley ont essayé de détruire ma fidélité, et je les ai presque laissé faire.
"حسنٌ, أجل , إن متخرجين "مكنلي .حاولوا بإقتلاعي بولائي, وكنت على وشك جعلهم كذلك

Je suis venu te demander pardon. Et te promettre fidélité.
لقد أتيت لأطلب مسامحتك وأعدك بولائي

- Je jure fidélité au drapeau... - Au drapeau... - des Etats-Unis d'Amérique.
أتعهّد بولائي إلى علم الولايات المتّحدة...