"بوليسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• policier
• policiers
• police

Le Rwanda n'est pas un État policier et ne peut pas surveiller les faits et gestes de personnes qui n'ont pas d'antécédents judiciaires.
ورواندا ليست دولة بوليسية ولا يمكنها أن تراقب الأنشطة كافةً ولا جميع الأفراد الذين ليست لديهم سوابق جنائية.

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, il faut une nouvelle stratégie.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربةالإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة

C'est ainsi que certains pays se retrouvent dans une situation très tendue et deviennent de plus en plus policiers, militarisés et fondamentalistes.
وبذلك، تجد بعض البلدان نفسها في حالة من التوتر الشديد وتتحول بصورة متزايدة إلى بلدان بوليسية وعسكرية ومتعصبة.

On a pas besoin d'une état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب.

Je suis l'organisateur du festival et je vous le dis, c'est une fête, pas un état policier.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

Je ne vais pas faire de cette ville un état policier juste parce que tu le dis.
لن أحوّل بلدتنا لبلدة بوليسية فقط لأنّك قلت ذلك

Nous n'avons pas besoin d'un état policier dans ce pays Pour lutter contre le terrorisme, nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
"لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، بل نحتاج استراتيجية جديدة"

C'est pourquoi nous devons continuer. Nous n'avons pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
"لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، إننا بحاجة إلى استراتيجية جديدة"

... Le premier véritable roman policier anglais.
إنها أول رواية بوليسية إنجليزية بالفعل

La... jaquette de votre livre se lit comme un mauvais roman policier.
سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة

Attention de ne pas nous comparer à un État policier.
تصورين الامر كاننا في دولة بوليسية

Mais la vérité est que, la contestation prouve que nous vivons dans un état policier.
لكن الحقيقة هي، أن الهجوم أثبت أننا نعيش بدولة "بوليسية"

Comme dans un roman policier.
مثل إيجاد فكرة فى رواية بوليسية

Dans un futur proche, la Hollande est devenue un état policier.
: في المستقبل القريب أصبحت ( هولندا ) دولة بوليسية

Quelque chose dont on peut se servir. C'est dans tous les bons romans policiers.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

Location de chiens policiers
استئجار كلاب بوليسية

D'après le requérant, ce contrôle administratif s'accompagnait de contrôles policiers, y compris nocturnes, à l'endroit de sa personne et de sa famille, de la privation du droit de travailler et d'étudier, et pour son père et son frère, respectivement, du refus de délivrance d'un passeport et de sa confiscation.
وحسب صاحب الشكوى، كانت هذه المراقبة الإدارية تُرفق بمراقبات بوليسية بما في ذلك ليلاً، حيث تعرض مع أسرته، إلى الحرمان من حق العمل والدراسة، كما تعرض والده وأخوه إلى الحرمان من جواز السفر وإلى مصادرة الجواز على التوالي.

Peut-être faudrait-il charger une autorité d'instruire les plaintes visant la police et d'accorder réparation.
وربما اقتضى الأمر أن تكون هناك سلطة بوليسية للشكاوى لتقويم هذه الشكاوى.