"بون تومبس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bon Temps

Bon Temps est au moins à 30 kilomètres.
بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا

Retournons dormir à Bon Temps, maintenant.
دعينا نتسلسل من هنا ونعود إلى بون تومبس الآن

Je les ai eues à Bon Temps avant de partir, et il faisait vraiment chaud dans ma voiture.
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي

Cette ville, Bon Temps, on est livré à nous même.
هذه البلدة، (بون تومبس)، نحن نعتمد على أنفسنا.

Toutefois, depuis toutes ces années où je vis à Bon Temps, je ne me rappelle que... de 2 ou 3 meurtres.
كل ما في الأمر بأنه طوال هذه السنين التى عشتها في (بون تومبس) لا يمكنني الجزم بـ..

Si cela peut te rendre heureuse, quand le soleil se lèvera sur Bon Temps demain, nous irons chez toi et je déchirerai le contrat.
لو كان هذا يسعدكِ، عندما تشرق الشمس على (بون تومبس) غداً، سنذهب إلى منزلكِ وسأمزق ذلك العقد.

Si tu te montres à Shreveport, Bon Temps, n'importe où où ma meute pourra te sentir,
إذا ما جرؤت على إظهار وجهك في (شريفبورت) (بون تومبس)، أو بأي مكان حيث يمكن لقطيعي تشمم رائحتك،

- Quelque chose m'a semblé familier. - Quelqu'un de Bon Temps ?
ولكن كان هناك شيئاً ما مألوفاً - مثل شخصاً من هنا من (بون تومبس) ؟

Ce que je pourrais faire, c'est la faxer au shérif de Bon Temps.
كل ما يمكنني فعله (هو إرسالها بالفاكس إلى مأمور (بون تومبس

Sa famille a été une des premières à s'installer à Bon Temps et il s'est battu pour la Louisiane, durant la guerre de Sécession.
(عائلته هو الأولى التى إستوطنت (بون تومبس (ولقد قاتل بشجاعه من أجل (لويزانا في الحرب في إستقلال الجنوب

Accueillons un des premiers enfants de Bon Temps, de retour dans la ville, qu'il a aidé à construire.
دعنا نرحب بأحد الأبناء الأصليين إلى (بون تومبس) هنا في البلده والذي ساعد في بنائها

Et si Bon Temps est aussi proche que vous le dites, alors je les reverrai bientôt.
وإذا كانت (بون تومبس ) قريبه كما تقولين لذا سأراهم قريباً ولا أريد أن تطلخ عودتي

J'ai essayé de te sortir de là mais c'est trop dangereux à Bon Temps.
لقد حاولت أن أبقيكِ بعيداً عن هذا الأمر، ولكن الوضع خطر للغاية في (بون تومبس).

Nous, la tribu des fées de Bon Temps, dans ce plan, à ce moment là,
نحن، قبيلة الجن بـ(بون تومبس)، في هذا العالم، وفي هذا الزمن،

Non, ils sont parti à Bon Temps.
كلا، لقد تسكعا قليلا في أرجاء (بون تومبس)،

Ces mecs sont nés et ont été élevés à Bon Temps.
لقد وُلد هؤلاء الأشخاص وترعرعوا في (بون تومبس).

La seule autre fée à Bon Temps c'est la fille d'Andy Adilyn.
الجنية الوحيدة الأخرى بـ(بون تومبس) بأسرها... هي إبنة (آندي) (أدالين).

Pour te partager avec tes amis d'origine modeste de Bon Temps ?
لكي أشارككِ مع أصدقائك وضيعي المولد... في (بون تومبس) اللعينة؟

Il faut que je retourne à Bon Temps.
يجدر بي العودة إلى (بون تومبس).

Et Jason et Sookie et les habitants de Bon Temps ne nous concernent plus.
ولم يعد (جيسون) و(سوكي) وسكان (بون تومبس)... يشكلون أهمية لنا.