| Paul Wheeler, représentant du groupe énergétique des torrents et qui détient et dirige Harbor Point. | Open Subtitles | بوول ويلر ، ممثل مجموعة تورينت للطاقة أمتلك وأدير محطة هاربر بوينت |
| Mais cette nuit, à Harbor Point, quelque chose s'est mal passé, et tous les enfants aux alentours ont commencé à devenir malades, y compris votre fils. | Open Subtitles | لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك |
| L'unité 483 arrive sur le lieu du crime par le nord-est de College Point Harbor. | Open Subtitles | نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت |
| L'hôpital de Victoria prend en charge les patients atteints de graves troubles mentaux alors que les maladies chroniques sont traitées à l'Hôpital de North East Point. | UN | ويوفر مستشفى فيكتوريا الرعاية لمن يعانون مشاكل حادة في مجال الصحة العقلية في حين تقدم خدمات الصحة العقلية المزمنة في مستشفى نورث إيست بوينت. |
| Le vrai sujet dans le cas qui nous occupe, c'est PointCorp. | Open Subtitles | القصة الحقيقية هنا "القصة الواقعيه هنا ، هي"بوينت كورب |
| Compétences informatiques :: Bonne connaissances de Microsoft Word, d'Excel et de Power Point | UN | المهارات في مجال الحاسوب :: كفاءة في استخدام تطبيقات ميكروسوفت وورد وأكسيل وباور بوينت. |
| Les valeurs les plus élevées ont été enregistrées dans la vallée de l'Okanagan (Colombie britannique), à East Point (Ile-du-Prince-Edouard), et à Tapachula (Mexique). | UN | وقد أبلغ عن أعلى تركيزات مقيسة في وادي أوكاناغان، وكولومبيا البريطانية، وإيست بوينت في جزيرة الأمير إدوارد، ومانيتوبا وتاباتشوتا بالمكسيك. |
| La différence était particulièrement importante à Point Petre, avec un rapport atteignant la limite supérieure de 10 qui laisse entendre une utilisation intensive dans les régions environnantes. | UN | وتعتبر هذه النسبة مرتفعة على وجه الخصوص إلى درجة 10 في بوينت بيتر، مما يشير إلى استخدام شديد في المنطقة المحيطة. |
| L'enquête n'a pas permis d'établir que celuici avait été détenu au camp militaire de Plaintain Point ni en aucun autre lieu de détention, et il a été impossible de le localiser. | UN | ولم يثبت التحقيق أن ابن صاحب البلاغ قد احتجز في معسكر الجيش في بلانتين بوينت أو في أي مكان آخر من أماكن الاحتجاز ولم يتسن التحقق من مكان وجوده. |
| Au nord de l'île Falkland Ouest, la construction de nouvelles routes a continué à progresser et la route reliant Main Point à Shallow Bay est terminée. | UN | واستمر التقدم المحرز في تشييد طريق جديد في شمال غرب فوكلاند حيث جرى إتمام طريق يصل إلى مين بوينت وشالو باي. |
| Les projets sont l'unité de production d'eau d'Anao Point, le projet hydraulique de Lupog et le projet de production d'eau de Mataguac. | UN | والمشاريع المشمولة هي مشروع خط المياه في أناو بوينت ومشروع المياه في لوبوغ ومشروع خط المياه في ماتاغواك. |
| Le Groupe d'experts a confirmé que MM. Tešic et Jovan étaient descendus au Mamba Point. | UN | وقد تأكد الفريق من أن السيد تيشتش والسيد يوفان قد بقيا في مامبا بوينت. |
| SPA 28 Site historique de Hut Point | UN | المنطقة المتمتعة بحماية خاصة ٢٨ موقع هت بوينت التاريخي |
| Les villages de Tuitts, Bethel et Spanish Point situés à l’est ont également été détruits. | UN | ودمرت أيضا المباني الواقعة في القرى الشرقية، توتيز وبيثال وسبانش بوينت. |
| De nouvelles jetées sont en construction à Blowing Points pour assurer les déplacements des passagers entre Blowing Point et Saint-Martin en toute sécurité. | UN | ويجري تشييد أرصفة عائمة جديدة في بلوينغ بوينت لتيسير الحركة الآمنة للمسافرين بين بلوينغ بوينت وسانت مارتين. |
| Je nageais à environ 800 m de Foyers Point quand j'ai été attiré sous l'eau par un fort contre-courant. | Open Subtitles | "كُنت أسبح على مسافة نصُف ميل من فوويرس بوينت" "عندما بدأت موجات قوية في سحبي" |
| Pas étonnant quand tu grandis dans le quartier de Hunts Point. | Open Subtitles | " ليس مفاجئاً عندما تنشأ في " هانت بوينت |
| Je prends Bauco Point, au Maryland. | Open Subtitles | أنا سوف أخذ باكو بوينت في ولاية ماريلاند |
| On ne l'a plus jamais revue... bien qu'il y ait un lycée à Point Pleasant en Ohio, qui porte son nom. | Open Subtitles | لم يسبق له مثيل من جديد... الرغم من وجود مدرسة ثانوية في بوينت بليزانت، ولاية أوهايو، اسمها. |
| Bienvenue à l'audience sur le prestataire de services de sécurité PointCorp, dans le cadre de l'enquête sur la Défense et ses pratiques de privatisation et de sous-traitance. | Open Subtitles | مرحباً بكم في جلسات استماعنا مع متعهد الأمن الخاص"بوينت كورب", جانب من التحقيق في قسم الدفاع عن الخصخصة و وممارسات التعهدات الخارجية. |
| PointCorp, le prestataire militaire privé controversé, recevrait la plus grande part des contrats de sous-traitance de la Défense en Irak et en Afghanistan. | Open Subtitles | شركة"بوينت كورب", المتعهد العسكري الخاص المثيرة للجدل, والتي قيل إنها المستفيدة الأكبر في"هيئة الدفاع القومي" والتوريد الخارجي في"العراق"و"أفغانستات". |
| Si on s'assoit près de la porte, on pourra peut-être s'éclipser pendant la présentation PowerPoint. | Open Subtitles | تعلمين اذا جلسنا بجوار الباب ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت |
| Un dealer qui s'est implanté à Greenpoint Park il y a quelques mois. | Open Subtitles | انه بائع مخدرات قام بأنشاء محل في متنزه جرين بوينت قبل شهرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 