"بيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Beate
• Beat
• hibernation
• soirée pyjama

Il a examiné un document de synthèse établi par trois de ses membres, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Heisoo Shin.
ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.

Hanna Beate Shöpp-Schilling*
هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا

M. Beat WIELAND, chef de section, Office fédéral de l'énergie (Suisse)
السيد بيات ويلاند، رئيس إدارة، المكتب الفدرالي للطاقة، سويسرا

Coma, choc, hibernation, ou autre. À quoi ressemble-t-il ?
غيبوبة ، صدمة ، بيات شتوي ، أى شئ كيف كان شكله ؟

La première soirée pyjama d'une fille, quelque chose qu'elle n'oubliera jamais.
...أول بيات لفتاة حدث لن تنساه أبداً

Hanna Beate Schöpp-Schilling**
هانا بيات شوب - شيلينغ** ألمانيا

Hanna Beate Schöpp-Schilling*
هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا

Hanna Beate Schöpp-Schilling
هانّا بيات شوب - شيلينغ

Le Comité a été informé que son groupe de travail, constitué de Shanthi Dairiam, Naela Mohamed Gabr et Hanna Beate Schöpp-Schilling, n'avait pas été en mesure d'examiner plus avant un projet tendant à réviser les directives du Comité relatives à l'établissement des rapports à la lumière des directives harmonisées en la matière.
674 - أُبلغت اللجنة بأن فريقها العامل المؤلف من شانتي ديريام ونائلة محمد جبر وهانا بيات شوب - شيلينغ لم يتمكن من مواصلة النظر في مشروع تنقيح المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لتقديم التقارير، وذلك في ضوء المبادئ التوجيهية المتوائمة بشأن تقديم التقارير.

Suppléantes Hanna Beate Schöpp-Schilling
السيدة هانّا بيات شوب-شيلنغ

Hanna Beate Schöpp-Schilling*
هانا بيات شوب - شيلينغ*

Le Groupe de travail I était composé des membres du Comité suivants : Ayse Feride Acar; Emna Aouij; Ivanka Corti; Feng Cui; Yolanda Ferrer Gomez; Salma Khan; Yung-Chung Kim; Carmel Shalev; Chikako Taya; Hanna Beate Schopp-Schilling et Zelmira Regazzoli.
٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ كارمل شاليف؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ فنغ شوي؛ يونغ شونغ كيم.

Le Groupe de travail I était composé des membres du Comité suivants : Mmes Ayse Feride Acar; Emna Aouij; Ivanka Corti; Feng Cui; Yolanda Ferrer Gomez; Rosalyn Hazelle; Salma Khan; Yung-Chung Kim; Chikako Taya; Hanna Beate Schopp-Schilling et Zelmira Regazzoli.
٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ يونغ شونغ كين؛ روزالين هازيل.

Mme Désirée Bernard a participé aux travaux du 19 au 23 janvier 1998; Mme Silvia Cartwright du 19 au 23 janvier et du 29 janvier au 6 février; Mme Aída González du 22 janvier au 6 février; Mme Ginko Sato du 2 au 6 février; et Mme Hanna Beate Schöpp-Schilling du 27 janvier au 6 février.
وحضرت السيدة ديزيريه برنار من ١٩ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير، والسيدة سيلفيا كارترايت من ١٩ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير ومن ٢٩ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة آيدا غونزاليس من ٢٢ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة جينكو ساتو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة هانا بيات شوب - شيلينغ من ٢٧ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

M. Beat Nobs (Suisse)
السيد بيات نوبس (سويسرا)

Ils n'en montrent pas quand ils sont en état d'hibernation.
انهم لايظهرون اي علامات للحياة عندما يكونون بحالة بيات

Le bruit court que Jenny Humphrey a déchiré à la soirée pyjama de Blair Waldorf.
(سمعنا أن (جيني همفري (أبدعت في بيات (بلاير والدورف