| Déclaration du Président du Conseil des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation du Traité de sécurité collective | UN | بيان صادر عن رئيس مجلس وزراء خارجية منظمة معاهدة الأمن الجماعي |
| Déclaration du Président du Conseil de sécurité (27 mars 1992) 66 | UN | بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )٢٧ آذار/مارس ١٩٩٢( |
| Déclaration du Président du Conseil de sécurité (10 avril 1992) 67 | UN | بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢( |
| Déclaration du Président du Conseil de sécurité (27 mai 1992) 69 | UN | بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢( |
| On a aussi noté qu'il y avait des doutes sur le point de savoir si une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU ou une Déclaration du Président du Conseil constituait un instrument juridiquement contraignant dans ce contexte. | UN | 5 - وأشير أيضا إلى أن ثمة شكوكا بشأن ما إذا كان الصك الملزم قانونا في ذلك الإطار يتمثل في قرار صادر عن مجلس الأمن أو في بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن. |
| S/PRST/2003/18 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2003/18 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2003/20 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2003/20 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2003/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2003/25 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2003/29 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2003/29 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2003/30 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2003/30 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2005/42 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2005/42 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2005/53 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2005/53 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2005/55 Déclaration du Président du Conseil de Sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2005/55 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/35 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/35 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/36 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/36 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/37 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/37 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/38 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/38 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/39 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/39 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/PRST/2004/40 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/PRST/2004/40 بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| J. Déclaration du Président du Conseil de sécurité (28 mars 1991) | UN | ياء ـ بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )٨٢ آذار/مارس ١٩٩١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 