| Les États-Unis, en leur qualité de coordonnateur du Groupe de contact, ont présenté un projet de Déclaration du Président du Conseil sécurité au cours des consultations officieuses. | UN | وعرضت الولايات المتحدة، بوصفها منسقا لفريق الاتصال، مشروع بيان من رئيس مجلس الأمن أثناء المشاورات. |
| Déclaration du Président du Conseil de sécurité | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن عن الحالة في مالي ومنطقة الساحل |
| Déclaration du Président du Conseil d'administration sur l'efficacité des arrangements administratifs à l'Office des Nations Unies à Nairobi | UN | بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Déclaration du Président du Conseil d'administration sur l'efficacité des arrangements administratifs à l'Office des Nations Unies à Nairobi | UN | بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 novembre 1999 (S/PRST/1999/34) | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن مؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/PRST/1999/34) |
| b) Déclaration du Président du Conseil de sécurité (22 janvier 1996)170 | UN | بيان من رئيس مجلس اﻷمن )٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦( |
| D. Déclaration du Président du Conseil de sécurité (22 novembre 1995)174 | UN | بيان من رئيس مجلس اﻷمن )٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥( |
| S/PRST/2013/15 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages | UN | S/PRST/2013/15 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات الاتصال بهيئة التحرير |
| S/PRST/2013/16 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2013/16 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/PRST/2013/17 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages | UN | S/PRST/2013/17 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات الاتصال بهيئة التحرير |
| S/PRST/2013/18 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages | UN | S/PRST/2013/18 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| S/PRST/2013/19 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/PRST/2013/19 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| S/PRST/2013/20 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/PRST/2013/20 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| S/PRST/2013/21 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2013/21 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| S/PRST/2013/22 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages | UN | S/PRST/2013/22 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات |
| S/PRST/2014/22 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages | UN | S/PRST/2014/22 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| S/PRST/2014/24 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/PRST/2014/24 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| S/PRST/2014/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages | UN | S/PRST/2014/25 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| S/PRST/2014/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages | UN | S/PRST/2014/25 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات |
| S/PRST/2014/26 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2014/26 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| S/PRST/2014/19 Déclaration de la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/PRST/2014/19 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 