"بيتريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Béatrice
• Beatrice
• Pétrié

Béatrice était tellement fière, de montrer son bébé ce jour-là !
بيتريس كانت فخورة وهى تعرض طفلعا بتباهى ذلك اليوم

Béatrice, il n'y a pas eu d'extraterrestre. La lumiére que vous avez vue n'était pas un OVNI.
حسنا يا بيتريس ما كان هناك أجنبى وميض الضوء ما كان جسما مجهولا

Bien, Béatrice. Je préférerais me servir moi-même, le matin.
حسنا يا بيتريس هل تمانعين أن أجهز طعامى بنفسى كل صباح؟

J'ai eu un appel de mon amie, Beatrice Mulaney.
" وصلني إتصال مجاملة من صديقتي " بيتريس ميلاني

Sœur Beatrice, d'après l'agent immobilier, il ne faut pas le dire aux acheteurs potentiels.
يا أخت "بيتريس"، طلبت سمسارة العقارات ألا نقول أشياء كهذه للشراة المحتملين.

Vous devez être les Pétrié.
أنت يجب أن تكون بيتريس. مرحبا.

Au début de l'occupation de la France par les nazis, Béatrice de Reinach montait à cheval tous les matins dans le Bois de Boulogne en compagnie d'officiers allemands.
وفي مرحلة مبكرة من الاحتلال النازي لفرنسا، كانت بيتريس دي ريناخ تمتطي صهوة جواد صباح كل يوم في غابة بولونيا برفقة ضباط ألمان.

Béatrice était sur le point d'accoucher de Ludovic.
بيتريس كانت على وشك أن تأخذ لودوفيك

J'ai toujours rêvé de m'appeler Béatrice.
دائما ما أردت أن ينادوننى بيتريس

Léo, et sa pauvre femme, Béatrice... n'étaient pas intéressants à ses yeux...
(و(ليو)، وزوجته المسكينة (بيتريس لم يثيروا اهتمامه ابدا، لذا

C'est Béatrice qui a révélé l'existence du test de paternité.
بيتريس) هي التي أرسلت فضيحة) (فحص الأبوّة يا (لوي

Merci, Béatrice.
شكراً لكي ، بيتريس.

Béatrice, avec son argent, les a engagés pour retrouver Amanda, alors vous etes mieux d'etre polies.
صحيح؟ - صحيح - بيتريس) إستأجرت هؤلاء الناس للمعاونة) في إيجاد (أماندا) بمالها الخاص

Béatrice est passée.
بيتريس قامت بالزيارة

Vient à moi, Béatrice.
تعالي إلي يا بيتريس

A moins que Beatrice Krauss soit le vrai nom de Snake, je pense qu'il utilise un téléphone volé.
إن لم يكن إسم الأفعى الحقيقي هو "بيتريس كروس" فأعتقد أنه يستعمل هاتفا ً مسروقا ً.

Oh, Beatrice,je ne savais pas.
آوه,يا بيتريس,لم أكن أعلم

Beatrice Martha McBride, sors de là ou je vais râler, haleter...
بيتريس مارثا مكبريد تعالي الى هنا حالاً تعالي وإلا "سأغضب وأدخن وأفجر منزلك"

Beatrice, vous paraissez de plus en plus jeune, nous allons devoir vous donner le rôle de la jeune fille au fleurs durant le mariage.
بيتريس " هل تصغرين أكثر " علينا أن نجعلك السيدة الزهرة في الزفاف

Ma sœur Beatrice et son mari se sont invités à déjeuner.
"أختى "بيتريس" وزوجها "جاليس لاسى دعوا أنفسهم لتناول الغداء معنا

Voici Kathy et Beatrice, que tu as déjà croisée.
وهاتان (كاثي) و(بيتريس) وقد التقيتِهما بالفعل.