"بيتِي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma maison
• chez moi

Retirez vos mains de ma fille, sortez de ma maison !
أنت تَأْخذُ أيديكَ من بنتِي، تَخْرجُ من بيتِي! كِلاكما!

Tout rentrait la brise, l'eau et même la prospérité à l'intérieur de ma maison.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Ainsi je le ramène à ma maison. Nous dînons, parlons, nous rattrapons.
لذا أنا أخذته إلى بيتِي نَتعشّى، نتكلم، نتناقش

Tony, ça te dit de venir chez moi cet après ?
توني، هل تَحْبُّ المَجيء إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟

Ouais, mais au lieu de rester chez moi et d'être misérable, je préfère venir et rendre ta vie misérable.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يَعْبسَ في بيتِي وأنْ يَكُونَ بائس، قرّرتُ مَجيء هنا ويَجْعلُك بائس.

Le gosse joue chez moi et ses parents me connaissent pas.
هذا الطفلِ لَعبَ في بيتِي طِوال النهار وأبويه لا يَعْرفونَ من انا

Henry Bowers m'attendait, juste devans ma maison.
هنري باويرز كَان ينتظرُ. بالضبط خارج بيتِي.

Mais c'était notre avenir. Et ma maison.
,لَكنَّه كَانَ مستقبلَنا وأنا وَصلتُ إلى تَشْييدُ بيتِي

je suis Kitty Forman, je suis ravie de vous montrer ma maison.
أَنا بسيسةُ فورمان، أَنا متحمّسُ جداً لتَشويفك بيتِي.

ma maison à Maui n'est pas prête, je vais rester à Aspen en attendant.
حَسناً، مكاني في Maui لَيسَ مستعدَّ لحد الآن، لذا أنا سَأَبْقى في بيتِي في أسبن لa فترة قليلة.

Je ne veux rien d'aussi fort et énervant dans ma maison si je ne suis pas mariée avec.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ هذا العاليِ وcrabby في بيتِي إذا لَستُ متزوّج مِنْه.

Regardez cet endroit, regardez ma maison.
إنظرْ إلى هذا المكانِ. إنظرْ إلى بيتِي.

Désolée, les flics sortaient un cadavre de ma maison !
هَلْ تَتحدّثُ عن أمس؟ الآسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هنا، كليم. أنا كُنْتُ أُراقبُ الشرطة إحملْ a جسم خارج بيتِي.

Faire ça à trois dans ma maison, c'est très grave, Matt.
إمتِلاك الجنسِ الثلاثيِ في بيتِي a شيء مهم جداً، مات.

Elle vivait dans ma maison.
هي مَعيشةُ في بيتِي.

Et votre fils était a une fete chez moi, I'autre jour.
وتعلمى ماذا؟ إبنكَ كَانَ عِنْدَهُ موعد غرامى في بيتِي الأسبوع الماضي

Rehan, vous pouvez venir chez moi et par radio appeler votre unité.
ريهان، إذا أحببت أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ إلى بيتِي وتتصل بوحدتِكَ.

Et pas de putes chez moi !
ولا عاهراتَ. لا اريدَ أي عاهراتِ في بيتِي.

Un rien du tout qui travaille chez moi... a décidé de kidnapper ma filleule.
البعض أقل مِنْ شيءَ بلا شعورَ قرّرَوا المَجيء إلى بيتِي وأَختطافُ فليونيتَي.

Il y a du courant chez moi, et je peux allumer plein de trucs.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.

Son van est garé juste devant chez moi.
شاحنته تُوقَفت في جبهة بيتِي كما نَتكلّمُ