"بيثيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bithiah
• Pythie
• Pythia

C'est Bithiah elle-même qui a sauvé des eaux un enfant d'esclaves et en a fait son fils et un Prince d'Égypte, aveuglée par l'inexorable douleur d'un ventre stérile.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

La vérité lui briserait son vieux cœur et condamnerait Bithiah à l'exil ou à la mort.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Comme beaucoup d'entre vous le savent, la Sainte Bible omet près de trente ans de la vie de Moïse, depuis l'époque où il n'est qu'un bébé de trois mois, retrouvé dans les buissons par Bithiah, la fille du Pharaon,
و كما يعرف العديد منكم أن الإنجيل لم يورد 30 عاما من عمر موسى منذ الوقت الذى كان عمره يبلغ ثلاثة أشهر و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون

La Pythie, l'Oracle était cachée aux yeux de tous sauf ceux du Grand Prêtre.
والآن، "بيثيا" أو الكاهن كان يختبئ من الجميع

"Nous ne sommes plus esclaves des divagations de la Pythie,
لن نُستعبد بعد الآن (بالهيام لأجل لفائف (بيثيا

J'ai appelé Pythia et Dedona, les autres oracles.
اتصلت بـ(بيثيا) و (ديدونا)، العرافات الأخريات

Bithiah saurait faire pleurer un crocodile.
بيثيا يمكنها أن تجذب الدموع من تمساح

Bithiah en a assez de vous et moi aussi.
! بيثيا سأمت منكن .. و كذلك أنا

Pardonne-moi Bithiah.
إغفرى لى يا بيثيا

- Nous ne ferions aucun mal à Bithiah
- إننا لم نؤلم بيثيا

Va donc le répéter à Bithiah !
! سوف تكررين ذلك أمام بيثيا

- Bithiah l'a sauvé des eaux.
- بيثيا أخذته من النهر

Je poserai la question à Bithiah.
سوف أسأل بيثيا

Bithiah !
! بيثيا

Mme la Présidente, avez-vous lu les Parchemins de la Pythie ?
سيدتى الرئيسة , هل قرأتى اللفائف المقدسة لـ(بيثيا)؟

Les Écritures de la Pythie mentionnent un démon inférieur qui aide le peuple en temps de crise.
..اللفائف المقدسة لـ(بيثيا) تحدثت عن شخص شرير الذى سيساعد الناس خلال وقت الشدة

Puis à confronter les résultats à certains passages du Rouleau de la Pythie.
ويُقارن إكتشافه ببعض العبارات المنتقاة والمُختارة (فى لفائف (بيثيا

- Moi, oui. Tu ne trouveras ce que tu cherches que dans l'Axe de Pythie.
" ما تبحث عنه سوف تجده في أداه " بيثيا

Sa lune jaune et son étoile collent avec la description de la Pythie.
قمره أصفر والنجم مماثل لما وُرِد بلفائف (بيثيا)

Que j'aille voir Laura Roslin lui dire d'oublier la Pythie et l'Oeil de Jupiter parce que Kara a une intuition sur l'emplacement de la Terre ?
أتودين منى الذهاب إلى (لورا روزلين) وأخبرها أن تنسى أمر (بيثيا) وعين (جوبتر) لأن (كارا) لديهاإحساساًما حيثماتكونالأرض؟

La mère de Pythia devait m'appeler une fois qu'elle l'avait jointe.
والدة (بيثيا) قالت إنها ستتصل بي عندما تسمع خبر من ابنتها