| Nous n'avons plus qu'a attendre. Pygar, où habites-tu? | Open Subtitles | لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟ |
| Pygar, pourquoi la sauves-tu après tout ce qu'elle t'a fait? | Open Subtitles | بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟ |
| Pygar, montres nous le chemin. | Open Subtitles | بيجار.. أيمكنك أن ترينا الطريق |
| Pygar, Qu'est il arrivé à vos yeux? | Open Subtitles | بيجار.. ماذا حدث لعينيك ؟ |
| En 1993, il aurait commencé à travailler à plein temps pour l'organisation de défense des droits de l'homme " Pijar " . | UN | وأُفيد أنه، في عام ٣٩٩١، تفرﱠغ للعمل لحساب منظمة " بيجار " لحقوق اﻹنسان. |
| 6. À la même séance, il a également élu par acclamation trois vice-présidents, Mme Olga Pavlova Denkova-Teneva (Bulgarie), Mme Gylliane Gervais (Canada) et M. Hafedh Bejar (Tunisie), et un rapporteur, M. David Silveira da Mota (Brésil). | UN | ٦ - وانتخب الفريق العامل، في الجلسة ذاتها، بالتزكية أيضا ثلاثة نواب للرئيس هم اﻵنسة أولغا بافلوفا ديكوفا - تنفا )بلغاريا(، واﻵنسة جيليان غرفيس )كندا(، والسيد حافظ بيجار )تونس(، والسيد ديفيد سيلفيرا دا موتا )الابن( )البرازيل( مقررا. |
| Montes, Pygar, montes... | Open Subtitles | فوق يا بيجار.. الى أعلى |
| Pygar, baisses la tête. | Open Subtitles | بيجار.. أخفض رأسك لأسفل |
| Pygar, attends moi! | Open Subtitles | بيجار .. أنتظرنى |
| S'il te plait... Pygar, S'il te plait. | Open Subtitles | من فضلك يا بيجار.. |
| - Je suis Pygar, le dernier ornithanthrope. | Open Subtitles | -أنا بيجار .. آخر الطيور |
| Pygar, une plume... par ici... merci. | Open Subtitles | بيجار... قلم هنا... |
| Pygar, devant toi. | Open Subtitles | بيجار... فى مواجهتك تماما |
| Pygar, non, à droite. | Open Subtitles | بيجار... لا.. الى اليمين |
| Pygar, tu m'a sauvé la vie. | Open Subtitles | بيجار... أنت أنقذت حياتى |
| - Je serais tes yeux, Pygar. | Open Subtitles | - سوف أكون عيناك يا بيجار |
| - Ca va, Pygar? | Open Subtitles | - هل أنت بخير يا بيجار ؟ |
| - N'ai pas peur, Pygar. | Open Subtitles | - لا تخف يا بيجار |
| 5. Selon la communication, dont un résumé a été transmis au Gouvernement, Tri Agus Susanto Siswowihardjo, âgé de 29 ans, journaliste et dirigeant du groupe de défense des droits de l'homme " Pijar " , aurait été arrêté le 9 mars 1995 par la police dans les locaux de " Pijar " à Djakarta. | UN | ٥- ويفيد البلاغ، الذي أحيل إلى الحكومة موجز له، أن المدعو تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو، وعمره ٩٢ عاماً، وهو محرر صحفي ومن اﻷعضاء الرئيسيين في جماعة " بيجار " لحقوق اﻹنسان، قد ألقى رجال الشرطة القبض عليه في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١ في مكاتب " بيجار " بجاكارتا. |
| Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix. | UN | وسيقوم مصمم العروض الراقصة الشهير موريس بيجار بتصميم مشهد راقص خاص يشمل ' ' نشيدا`` للأمم المتحدة، وستتولى بربارا هندريكس استكمال عملية كتابة الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 