"بيجار" - Translation from Arabic to French

• Pygar
• Pijar
• Bejar
• Béjart

Nous n'avons plus qu'a attendre. Pygar, où habites-tu?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Pygar, pourquoi la sauves-tu après tout ce qu'elle t'a fait?
بيجار .. لماذا أنقذتها بعد هذه الأشياء الفظيعه التى سببتها لك ؟

Pygar, montres nous le chemin.
بيجار.. أيمكنك أن ترينا الطريق

Pygar, Qu'est il arrivé à vos yeux?
بيجار.. ماذا حدث لعينيك ؟

En 1993, il aurait commencé à travailler à plein temps pour l'organisation de défense des droits de l'homme " Pijar " .
وأُفيد أنه، في عام ٣٩٩١، تفرﱠغ للعمل لحساب منظمة " بيجار " لحقوق اﻹنسان.

6. À la même séance, il a également élu par acclamation trois vice-présidents, Mme Olga Pavlova Denkova-Teneva (Bulgarie), Mme Gylliane Gervais (Canada) et M. Hafedh Bejar (Tunisie), et un rapporteur, M. David Silveira da Mota (Brésil).
٦ - وانتخب الفريق العامل، في الجلسة ذاتها، بالتزكية أيضا ثلاثة نواب للرئيس هم اﻵنسة أولغا بافلوفا ديكوفا - تنفا )بلغاريا(، واﻵنسة جيليان غرفيس )كندا(، والسيد حافظ بيجار )تونس(، والسيد ديفيد سيلفيرا دا موتا )الابن( )البرازيل( مقررا.

Montes, Pygar, montes...
فوق يا بيجار.. الى أعلى

Pygar, baisses la tête.
بيجار.. أخفض رأسك لأسفل

Pygar, attends moi!
بيجار .. أنتظرنى

S'il te plait... Pygar, S'il te plait.
من فضلك يا بيجار..

- Je suis Pygar, le dernier ornithanthrope.
-أنا بيجار .. آخر الطيور

Pygar, une plume... par ici... merci.
بيجار... قلم هنا...

Pygar, devant toi.
بيجار... فى مواجهتك تماما

Pygar, non, à droite.
بيجار... لا.. الى اليمين

Pygar, tu m'a sauvé la vie.
بيجار... أنت أنقذت حياتى

- Je serais tes yeux, Pygar.
- سوف أكون عيناك يا بيجار

- Ca va, Pygar?
- هل أنت بخير يا بيجار ؟

- N'ai pas peur, Pygar.
- لا تخف يا بيجار

5. Selon la communication, dont un résumé a été transmis au Gouvernement, Tri Agus Susanto Siswowihardjo, âgé de 29 ans, journaliste et dirigeant du groupe de défense des droits de l'homme " Pijar " , aurait été arrêté le 9 mars 1995 par la police dans les locaux de " Pijar " à Djakarta.
٥- ويفيد البلاغ، الذي أحيل إلى الحكومة موجز له، أن المدعو تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو، وعمره ٩٢ عاماً، وهو محرر صحفي ومن اﻷعضاء الرئيسيين في جماعة " بيجار " لحقوق اﻹنسان، قد ألقى رجال الشرطة القبض عليه في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١ في مكاتب " بيجار " بجاكارتا.

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.
وسيقوم مصمم العروض الراقصة الشهير موريس بيجار بتصميم مشهد راقص خاص يشمل ' ' نشيدا`` للأمم المتحدة، وستتولى بربارا هندريكس استكمال عملية كتابة الموسيقى.