| 2. La session a été ouverte par le Président de la quatorzième session, Pedro David, qui a remercié l'Institut d'avoir organisé la réunion. | UN | 2- وافتتح الدورة السيد بيدرو دافيد رئيس الدورة الرابعة عشرة، الذي شكر المعهد على تنظيمه ذلك الاجتماع. |
| Les mandats de Pedro David et Takayuki Shiibashi arrivent à expiration en novembre 2008. | UN | سوف تنتهي ولاية السيد بيدرو دافيد والسيد تاكايوكي شيباشي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| 4. Sont proposés les candidats suivants: Pedro David (Argentine) et Takayuki Shiibashi (Japon). | UN | 4- والمرشحان التاليان هما المقترحان: بيدرو دافيد (الأرجنتين) وتاكايوكي شييباشي (اليابان). |
| La première demande concerne la prorogation du mandat des juges ad litem Michèle Picard et Pedro David afin qu'ils puissent siéger dans l'affaire no IT-04-81 du Procureur c. Momčilo Perišić, et du juge ad litem Flavia Lattanzi afin qu'elle puisse siéger dans l'affaire no IT-03-69 du Procureur c. Jovica Stanišić et Franko Simatović. | UN | يتعلق الطلب الأول بتمديد فترة ولاية القاضيين المخصصين ميشيل بيكار و بيدرو دافيد لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، رقم IT-04-81، والقاضية المخصصة فلافيا لاتانتزي لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد جوفيتشا ستانيزيتش وفرانكو سيماتوفيتش، رقم IT-03-69. |
| A. Pedro David | UN | ألف- بيدرو دافيد |
| Vice-présidents: Pedro David (Argentine) | UN | نواب الرئيس: بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| - M. Pedro David (Argentine) | UN | - السيد بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| - M. Pedro David (Argentine) | UN | - السيد بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Le juge Pedro David (Argentine) a aussi été juge ad litem pendant la période considérée, mais a quitté le Tribunal le 10 septembre 2011 au terme de son mandat. | UN | وعمل القاضي بيدرو دافيد (الأرجنتين) أيضاً قاضياً مخصصاً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 10 أيلول/سبتمبر 2011 إثر انتهاء ولايته. |
| Ce groupe était composé des experts suivants : Jérôme Ackerman (Président, États-Unis d'Amérique), le juge Pedro David (Argentine), le juge Hassan Jallow (Gambie), le juge Jayachandra Reddy (Inde) et Patricio Ruedas (Espagne). | UN | 321 - تألف الفريق من الخبراء التالين: السيد جيروم آكرمان (الرئيس، الولايات المتحدة الأمريكية)، والقاضي بيدرو دافيد (الأرجنتين)، والقاضي حسن جالاو (غامبيا)، والقاضي جاياتشاندرا رادي (الهند)، والسيد باتريسيو رويداس (اسبانيا). |
| - Pedro David (Argentine) | UN | - بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| - Pedro David (Argentine) | UN | - بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| M. Pedro David (Argentine) | UN | السيد بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Pedro David (Argentine) | UN | بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Pedro David (Argentine) | UN | بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| - Pedro David (Argentine) | UN | - بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| - Pedro David (Argentine) | UN | - بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Pedro David (Argentine) | UN | بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Pedro David (Argentine) | UN | بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
| Pedro David (Argentine) | UN | بيدرو دافيد (الأرجنتين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 