"بيدرو دافيد" - Traduction Arabe en Français

• Pedro David

2. La session a été ouverte par le Président de la quatorzième session, Pedro David, qui a remercié l'Institut d'avoir organisé la réunion.
2- وافتتح الدورة السيد بيدرو دافيد رئيس الدورة الرابعة عشرة، الذي شكر المعهد على تنظيمه ذلك الاجتماع.

Les mandats de Pedro David et Takayuki Shiibashi arrivent à expiration en novembre 2008.
سوف تنتهي ولاية السيد بيدرو دافيد والسيد تاكايوكي شيباشي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

4. Sont proposés les candidats suivants: Pedro David (Argentine) et Takayuki Shiibashi (Japon).
4- والمرشحان التاليان هما المقترحان: بيدرو دافيد (الأرجنتين) وتاكايوكي شييباشي (اليابان).

La première demande concerne la prorogation du mandat des juges ad litem Michèle Picard et Pedro David afin qu'ils puissent siéger dans l'affaire no IT-04-81 du Procureur c. Momčilo Perišić, et du juge ad litem Flavia Lattanzi afin qu'elle puisse siéger dans l'affaire no IT-03-69 du Procureur c. Jovica Stanišić et Franko Simatović.
يتعلق الطلب الأول بتمديد فترة ولاية القاضيين المخصصين ميشيل بيكار و بيدرو دافيد لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، رقم IT-04-81، والقاضية المخصصة فلافيا لاتانتزي لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد جوفيتشا ستانيزيتش وفرانكو سيماتوفيتش، رقم IT-03-69.

A. Pedro David
ألف- بيدرو دافيد

Vice-présidents: Pedro David (Argentine)
نواب الرئيس: بيدرو دافيد (الأرجنتين)

- M. Pedro David (Argentine)
- السيد بيدرو دافيد (الأرجنتين)

Le juge Pedro David (Argentine) a aussi été juge ad litem pendant la période considérée, mais a quitté le Tribunal le 10 septembre 2011 au terme de son mandat.
وعمل القاضي بيدرو دافيد (الأرجنتين) أيضاً قاضياً مخصصاً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 10 أيلول/سبتمبر 2011 إثر انتهاء ولايته.

Ce groupe était composé des experts suivants : Jérôme Ackerman (Président, États-Unis d'Amérique), le juge Pedro David (Argentine), le juge Hassan Jallow (Gambie), le juge Jayachandra Reddy (Inde) et Patricio Ruedas (Espagne).
321 - تألف الفريق من الخبراء التالين: السيد جيروم آكرمان (الرئيس، الولايات المتحدة الأمريكية)، والقاضي بيدرو دافيد (الأرجنتين)، والقاضي حسن جالاو (غامبيا)، والقاضي جاياتشاندرا رادي (الهند)، والسيد باتريسيو رويداس (اسبانيا).

- Pedro David (Argentine)
- بيدرو دافيد (الأرجنتين)

M. Pedro David (Argentine)
السيد بيدرو دافيد (الأرجنتين)

Pedro David (Argentine)
بيدرو دافيد (الأرجنتين)