| J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays. | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Après Pearl Harbor, on les a enfermés dans des camps. | Open Subtitles | بعد حادثة "بيرل هاربر" وضعوا اليابانيين كلهم بمخيّم |
| C'est le Japon qui allait finalement déclencher les hostilités, avec le raid sur Pearl Harbor, le 7 décembre 1941. | Open Subtitles | في ذلك الوقت كانت اليابان تدخل في حرب جديدة قامت اليابان بشن هجوم على ميناء بيرل هاربر في 8 ديسمبر |
| La dernière fois que tu es venue me parler d'un gros titre les Japonnais avaient bombardé Pearl Harbor. | Open Subtitles | آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر. |
| - Pearl Harbour, Jack. - Ça n'arrive pas avant la fin de l'année. | Open Subtitles | معركة بيرل هاربر يا جاك - لن تحدث قبل نهاية العام - |
| Des commissions d'enquête indépendantes ont été formées après Pearl Harbor... et l'assassinat du Président Kennedy. | Open Subtitles | تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر |
| Nos destinées se sont croisées à Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد تشاركنا بالمصير منذ معركة بيرل هاربر |
| Du jamais vu depuis Roosevelt après Pearl Harbor. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر |
| Pearl Harbor n'a pas suffi, alors on a lancé nos magnétocassettes. | Open Subtitles | نحن مرنون لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي |
| San Diego, San Francisco, Seattle, et Pearl Harbor dans les États pacifiques, | Open Subtitles | "سان دييغو"، "سان فرانسيسكو"، "سياتل"، "بيرل هاربر" على المحيط الهادئ، |
| Moi, je me souviens de Pearl Harbor, alors je dis : "Restez vigilants." | Open Subtitles | حسناً، أنا أتذكر "بيرل هاربر" وأقول لكم، لنكن يقظين |
| Il a dit que tu en étais à Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد قال بأنك شهدت أحداث بيرل هاربر |
| Vous êtes allé à Pearl Harbor pour vous faire entendre, pas pour tuer. | Open Subtitles | اعتقد أنك ذهبت لـ"بيرل هاربر" هذا الصباح لتُثبتَ أمراً, |
| Il servait sur l'Arizona et est mort durant Pearl Harbor. | Open Subtitles | وقد خدم في "أريزونا". وتوفي في الهجوم على "بيرل هاربر". |
| Then Pearl Harbor happened and everything changed. | Open Subtitles | وعندها حدثت بيرل هاربر وتغير كل شئ |
| - Je célèbre Pearl Harbor. | Open Subtitles | ذكرى حادثة "بيرل هاربر"، أظهر بعض الاحترام. |
| Pearl Harbor était un coup de génie, même si c'est sacrilège de le dire. | Open Subtitles | تعلمين أنّه من الرجس قول ذلك، لكن حادثة "بيرل هاربر" كانت فكرة عبقريّة. |
| C'est un Pearl Harbor économique. Il faut éteindre l'incendie. | Open Subtitles | كما حدث تماما في "بيرل هاربر" فعلىنا أن نقود بإخماد النيران |
| Prendre le premier vol sur Pearl Harbor et serrer ma fille dans mes bras. | Open Subtitles | ساخذ اول طائرة الي "بيرل هاربر" واعطي ابنتي حضنا كبيرا |
| les Japonais bombardent Pearl Harbor. | Open Subtitles | اليابانيون يقصفون بيرل هاربر |
| Aujourd'hui, il travaille au NCIS de Pearl Harbour. | Open Subtitles | الآن تم تعيينه في دائرة بيرل هاربر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 