"بيروتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Perrotti
• Perroti
• Perotti

Votre mise sur écoute a été rejetée, M.Perrotti.
لقد أُلغي دليل التسجيل الذي كان عندك يا سيد بيروتي

Mr Perrotti est un avocat du département de la justice... qui veut se servir du procès en diffamation pour alimenter ses poursuites contre notre client.
إن السيد بيروتي محامٍ من وزارة العدل ويريد استعمال قضية القذف هذه لتحريك دعواه ضد موكلنا

Je sais que Mr Perrotti est hautement compétitif et agressif et qu'il veut s'affirmer mais vous étiez sur le point d'abandonner.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Jordan, en fait je veux te poser une question. Mais n'est-ce pas vrai, Mr Perroti...?
جوردان، في الحقيقة لدي سؤال لك ...ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي

Nous appelons Josh Perroti.
نحن نستدعي جوش بيروتي

On rencontre Perotti au sujet de l'opération en bourse secrète.
{\pos(192,220)}فنَحن سنقابـل (بيروتي) بِشأن قضيَّـة تَداول الأسرار

Assistant Josh Perotti à 9h47.
يا مساعد نائب الولايات المتحدة ( جوش بيروتي ) في تمام الساعة 9:

Mais n'est-ce pas exact, M. Perrotti, que vous avez échoué pour objectivement prouver l'inculpation d'achat de votes.
ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي أنك فشلت في أن تثبت بموضوعية تهمة شراء الأصوات

Pas selon une conversation entendue par hasard au Parrillan entre une source anonyme et l'assistant du procureur Josh Perrotti.
ليس بعد، وفقًا لمحادثة سُمعت في مطعم بيرالين "بين مصدر مجهول والعميل جوش بيروتي

Je suis l'assistante personnelle de Joshua Perrotti.
أنا مساعدة السيد جوش بيروتي الشخصية

Maintenant, l'accusation, représentée par le formidable Mr Perrotti... a suggéré que c'était une tentative de manipulation de la part de M. Florrick à ce sondage.
...الإدعاء الآن متمثلاً في السيد بيروتي المحترم يدعي أن ما حدث

Oui... vous l'avez dit durant l'interrogatoire de Mr Perrotti.
...نعم أنتِ قلتِ هذا... أثناء استجواب السيد بيروتي لكِ

Ils étaient adressés à AUSA Perrotti.
كانت قد قيلت في حوار مع النائب بيروتي

Ce qui n'est pas mon problème, M. Perrotti.
وهذه ليست مشكلتي يا سيد بيروتي

M. Perroti essaye de se faire apprécier par le témoin.
-اعتراض فالسيِّـد (بيروتي) يحاول أن يحَبب نَـفسه...

- Êtes-vous sûr M. Perroti ?
-أأنتَ متأكد من ذلك ؛ سيد ( بيروتي )؟

Procureur Perroti
النائب بيروتي

M. Perroti.
سيد بيروتي.

La motion de M. Perroti...
( إقتراح السيد ( بيروتي

Je suis l'assistant du procureur Perotti, j'ai un mandat pour arrêter cette procédure.
(أنا مساعد النائب للولايات المتحدة ؛ (بيروتي و لدي بالفعل مذكرة فيدرالية هنا لـوقف هذه الدعوى

M. Perotti à l'intention de poursuivre notre client pour espionnage économique, à mon avis, et il a déguisé ses réelles intentions afin d'avoir ces témoignages.
) ! السيِّـد (بيروتي) يَـنوي أن يحضِر تُـهَم تَجسس إقتصادي ضد موكلِـنا، في رأيي، وهو قَد أخفى نَواياه الحَقيقيَّـة لِـكي يَـحصل على الشهودِ رسميَّــاً

Les économistes Alberto Alesina et Roberto Perotti ont montré que, après avoir contrôlé de nombreux autres facteurs, les pays où règne une grande inégalité subissent en général une plus grande instabilité sociale. Ces phénomènes sont mesurés, par exemple, par le nombre d’assassinats pour motifs politiques ou par le nombre de personnes tuées, en association avec la violence domestique de masse.
هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة. أثبت الاقتصاديان ألبيرتو أليسينا وروبيرتو بيروتي بأنه، وبعد التحكم بعدة عوامل أخرى، تميل البلدان التي ترتفع فيها نسب اللامساواة إلى عدم الاستقرار الاجتماعي، وذلك في حال قياس، فلنقل، عدد الاغتيالات السياسية أو عدد القتلى في المواجهات الحاصلة أثناء تظاهرات الغضب الشعبي.