| Après l'adoption du projet de résolution révisé, le repré-sentant du Pérou fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Pérou fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration, à la suite de laquelle la Commission adopte le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان اعتمدت اللجنة بعده مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et se retire de la liste des auteurs du projet de résolution, tel qu'amendé et oralement corrigé. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان وانسحب من قائمة مقدمي مشروع القرار، بصيغته المعدلة، والمصوبة شفويا. |
| Le représentant du Pérou prend la parole. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration sur les projets de résolution A/C.1/53/L.13, L.20/Rev.1 et L.33. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان بشأن كل من مشاريــع القــرارات A/C.1/53/L.13 و L.20/Rev.1 و L.33. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.13. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.13. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/16. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان عرض فيه مشروع القرار A/50/L.16. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.6. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.6. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que les pays ci-après ce sont joints aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Colombie, Israël, Liechtenstein, Philippines, République de Corée et Suède. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن إسرائيل وألمانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية كوريا والسويد والفلبين وكولومبيا وليختنشتاين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.7. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Autriche, Belgique, Bolivie, Dominique, Moldova, Monténégro et Serbie. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن بلجيكا وبوليفيا والجبل الأسود ودومينيكا وصربيا ومولدوفا والنمسا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que le Bénin, le Burkina Faso, Cuba, l'Égypte, Haïti, le Honduras, la Jamaïque, Madagascar, le Mali, le Mexique, le Nicaragua, la Nouvelle-Zélande, la République dominicaine, la Thaïlande et la Trinité-et-Tobago se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | أدلى ممثّل بيرو ببيان وأعلن أن بنن، وبوركينا فاسو، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، والجمهورية الدومينيكية، وكوبا، ومالي، ومدغشقر، ومصر، والمكسيك، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، وهايتي، وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Arabie saoudite, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Grèce, Japon, Lettonie, Malte, Pologne, République tchèque Roumanie et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن انضمام إسبانيا وألمانيا وبولندا والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا والصين وكرواتيا ولاتفيا ومالطة والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة واليابان واليونان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Belgique, Bénin, Cuba, El Salvador, Équateur, Guyana, Hongrie, Maurice, Nicaragua, Nouvelle-Zélande et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن أستراليا وإكوادور وبلجيكا وبنن والسلفادور وغيانا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا وموريشيوس ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Autriche, Belgique, Bénin, Cuba, Égypte, El Salvador, Équateur, Espagne, Grèce, Guyana, Hongrie, Indonésie, Irlande, Luxembourg, Maurice, Mexique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Philippines, Portugal, Saint-Marin, Thaïlande, Ukraine et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن إسبانيا وأستراليا وإكوادور وإندونيسيا وأوكرانيا وأيرلندا والبرتغال وبلجيكا وبنن وتايلند وسان مارينو والسلفادور وغيانا والفلبين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ولكسمبرغ ومصر والمكسيك وموريشيوس والنمسا ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant du Pérou prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان. |
| Le représentant du Pérou prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بيرو ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 