"بيلاطس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pilate

Ma suite et moi sommes allés à Jérusalem, Pilate m'a condamné, Dieu m'a sauvé.
كان لدى أتباع و زحفنا الى القدس بيلاطس أداننى والله أنقذنى0

Malgré tout, je suis heureux d'être dans le camp de Pilate.
بغض النظر عن هذا الامر أنا سعيد بأن بيلاطس بجانبي ياأخي

Ponce Pilate doit passer sans encombre, c'est tout ce que je demande.
بيلاطس البنطي يجب أن يذهب عبر القدس بدون مصاعب هذا كل ما أطلبه

Pilate a ordonné de les crucifier, mais je suis intervenu.
أمر بيلاطس بصلب عائلتك لكنني أعترضت عليه

Nous devrions repousser le procès des adeptes de Jésus jusqu'à ce que l'assassin de Pilate ait été attrapé.
ينبغي علينا ان نقوم بتأخير محاكمة اتباع يسوع الى ان نتمكن من القبض على قاتل بيلاطس

Vous, Pilate, aurez provoqué l'insurrection par votre évaluation mauvaise et catastrophique,
انت بيلاطس ستكون قد قمت بتأثير تمرد من خلال احكامك الكارثية

La brutalité de Pilate ne trouvera jamais l'assassin.
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيع

Et Pilate appuierait-il ce qui lui coûterait son poste de gouverneur ?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Ponce Pilate rentrerait à Rome en triomphe.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

L'éloge que Ponce Pilate ferait de toi à César te ferait roi.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Je vois Pilate faisant des éloges qui servent Pilate.
ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.

Voyant que Jésus est de Galilée, Pilate veut son sang sur mes mains.
سمع يسوع يأتي من الجليل، بيلاطس يريد دمه على يدي.

Ponce Pilate a été rappelé à Rome... tandis que Joseph Caïphe, sans son allié romain... a perdu sa position au temple.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

Fais appel à toutes tes capacités avant que Pilate découvre ce qui s'est passé et l'utilise contre nous tous.
رسم على كل آخر قطرة أمام بيلاطس يكتشف ما حدث ويستخدم ضدنا جميعا.

Nombreux sont ceux qui ne sont pas dénouées par la proximité entre Pilate et le Nazaréen.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Pensent-ils J'ai consulté Pilate sur l'exécution probable d'un autre Juif?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

La colère de Pilate vous a agacé et je suis invisible.
نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي.

Cornelius a rappelé tout les centurions, et j'ai entendu que Pilate se rendra au temple de Pentecôte.
كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة

Pilate ne peut pas être autorisé à tourner notre festival en un bain de sang.
بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم

Pilate veut que ce soit discret. La moitié des gens le soutiennent.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه