| M. Bap Kesang, Mme Pema Choden, M. Sherab Tenzin, M. Ugyen Tshewang | UN | السيد باب كيسانغ، والسيدة بيما شودن، والسيد شيراه تنزين، والسيد اوجيان تشيفانغ |
| S.E. M. Pema Gyamtsho, Ministre de l'agriculture et des forêts (Bhoutan) | UN | سعادة الدكتور بيما غيامتشو، وزير الزراعة والغابات، بوتان |
| Pima Ryan, voici ton directeur de la section art Stan Rizzo. | Open Subtitles | بيما راين، هذا هو المخرح الفني لدينا أو ستان ريزو |
| Je cherche des draps de coton Pima ou de coton égyptien. | Open Subtitles | أنا أبحث عن ملاءات من قطن بيما أو قطن مصري. |
| Bheema, je vous le demande, Où est Kaurwaki ? | Open Subtitles | بيما.. إني أسألك، أين كاورواكي؟ |
| Il m'a sauvé la vie, Bheema. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي،يا بيما. |
| Le Gouvernement central a mis en place un fonds à part, appelé < < Aam Admi Bima Yojana Premium Fund > > en vue de payer ses contributions. | UN | وأنشأت الحكومة المركزية صندوقا منفصلا يسمى " صندوق أقساط آم آدمي بيما يوجانا " لدفع مساهمة الحكومة. |
| Enfin, Pema ne m'a pas "piqué", ma relation avec Lin se détériorait. | Open Subtitles | على أية حال ، بيما لم تخطفنى كنت أنا ولين كجزء واحد لبعض الوقت |
| M. Bap Kesang*, Mme Pema Choden, M. Sherab Tenzin, M. Ugyen Tshewang, M. Sonam Tobgay | UN | السيد باب كيسانغ*، السيدة بيما تشودن، السيد شيراب تنزين، السيد أوغيّن تشيوانغ، السيد سونام توبغاي |
| Pour inaugurer cet effort, sa Majesté Gyaltsuen Ashi Jetsun Pema Wangchuk a exprimé sa volonté de devenir ambassadrice de la protection de la couche d'ozone. | UN | وللمبادرة بقيادة هذا الجهد، فقد أعربت صاحبة الجلالة، غيالتسوين جاتسون بيما وانجتشوك عن استعدادها لأن تكون تلك السفيرة المرتقبة للأوزون. |
| Si c'est au sujet de notre dispute sur Pema Chödrön, | Open Subtitles | إن كان هذا عن عراك "بيما تشودرون" الذي حضينا به قبل مغادرتك |
| - Où sont Pema et le bébé ? | Open Subtitles | أين بيما ، والطفل ؟ . فى السجن |
| Mme Kathleen Mayer Procureur adjoint, Pima County (Poursuites contre les auteurs de crimes sexuels) | UN | السيدة كاثلين ماير نائبة المدعي العام لمنطقة بيما )ملاحقة الجرائم الجنسية( |
| Elle se fait appeler Pima. | Open Subtitles | انها تسمي نفسها "بيما" |
| Ça concerne Pima, ce qui devient plus de la pub que de l'art. | Open Subtitles | انه من شأن (بيما) والذي يتبين انها تفضل الاعلانات اكثر من الفن |
| Ed, tu avais raison, Pima est un trésor. | Open Subtitles | لقد كنتَ محقاً يا (أد) ان (بيما) كنز |
| Ne les laissez pas s'échapper, Bheema. | Open Subtitles | لا تتركهم، يا بيما. |
| Attention, Bheema. J'aime Pawan. | Open Subtitles | احترس، يا بيما. |
| Il reviendra, Bheema. | Open Subtitles | سيعود، يا بيما. حصانه هنا. |
| Des soldats et des tanks français ont été déployés à l'aéroport, et autour de la base militaire française du Bima, de l'hôtel Ivoire et du Palais présidentiel à Cocody. | UN | ونُشرت القوات والدبابات الفرنسية في المطار، وفي قاعدة بيما العسكرية الفرنسية، وعند فندق إيفوار، وحول القصر الرئاسي في كوكودي. |
| Le Gouvernement a lancé des programmes de sécurité sociale comme le Rashtriya Swasthya Bima Yojana, qui offre une assurance santé, et le Plan national de retraite Indira Gandhi, qui offre des prestations de retraite. | UN | 68- وأطلقت الحكومة بَرامجَ للضمان الاجتماعي مثل برنامج " راشتريا سواستيا بيما يوجانا " الذي يوفر التأمين الصحي، وبرنامج إنديرا غاندي الوطني لمعاشات الشيخوخة. |
| Dans le cadre du Rashtriya Swasthya Bima Yojana, entré en vigueur le 1er avril 2008, la prise en charge du conjoint par l'assurance est obligatoire. | UN | ويعد تسجيل الزوج أمرا إلزاميا في إطار برنامج " راشتريا سواستيا بيما يوجانا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 